La Protégée de Holston

Le shérif Holston apprend de Juliette que George, son amant, collectionnait des reliques historiques interdites. En apprenant que George et Allison ont travaillé ensemble, Holston accepte d'enquêter et promet d'envoyer un signal à Juliette lorsqu'il trouvera quelque chose.

Quelques mois plus tard, Holston demande à « sortir » et quitte le silo. Il est choqué de voir que l'extérieur est luxuriant et magnifique comme le prétendait Allison. Il nettoie la caméra, enlève son casque et, devant la caméra, semble ramper jusqu'au corps d'Allison avant de mourir. La maire Ruth Jahns apprend que Holston a laissé derrière lui une déclaration nommant Juliette pour la remplacer au poste de shérif. Juliette sait que George cherchait une sortie et essaie de retrouver ses traces dans les fonds inondés sous le silo.