Beschreibung
$to
, string $subject
, string $message
[, mixed $additional_headers
[, string $additional_parameters
]] ) : boolSendet eine E-Mail.
Parameter-Liste
-
to -
Empfänger (einer oder mehrere) der E-Mail.
Die Formatierung dieses Strings muss nach » RFC 2822 erfolgen. Beispiele:
- benutzer@example.com
- benutzer@example.com, benutzer2@example.com
- Name <benutzer@example.com>
- Name <benutzer@example.com>, Name2 <benutzer2@example.com>
-
subject -
Betreff der E-Mail.
AchtungDie Formatierung dieses Strings muss nach » RFC 2047 erfolgen.
-
message -
Die zu sendende Nachricht.
Jede Zeile muss durch CRLF (\r\n) getrennt werden. Außerdem sollten die Zeilen nicht mehr als 70 Zeichen enthalten.
Achtung(Nur unter Windows:) Falls PHP direkt mit einem SMTP-Server kommuniziert und wenn ein Punkt (.) an einem Zeilenanfang steht, wird dieser Punkt entfernt. Um das zu verhindern, können Sie diese Punkte durch zwei Punkte ersetzen.
<?php
$text = str_replace("\n.", "\n..", $text);
?> -
additional_headers(optional) -
String oder Array, das am Ende des E-Mail-Headers eingefügt werden soll.
Dies kann benutzt werden, um zusätzliche Header-Angaben wie From, Cc oder Bcc anzugeben. Falls mehrere solcher zusätzlichen Header-Angaben angegeben werden sollen, müssen diese durch ein CRLF-Zeichen (\r\n) getrennt werden. Wenn von außen kommende Daten verwendet werden, um diesen Header zusammenzustellen, sollten diese Daten bereinigt werden, so dass keine ungewünschten Header eingeschleust werden können.
Wird ein Array übergeben, werden dessen Schlüssel als Header-Namen, und dessen Werte als entsprechende Header-Werte interpretiert.
Hinweis:
Vor PHP 5.4.42 bzw. 5.5.27 bot
additional_headersnoch keinen Schutz vor Mail-Header-Injection. Daher müssen Anwender sicherstellen, dass die angegeben Header sicher sind, und wirklich nur Header enthalten. Unter anderem ist darauf zu achten, dass mehrere aufeinanderfolgende Zeilenumbrüche den E-Mail-Header beenden.Hinweis:
Um eine E-Mail zu senden, muss die E-Mail einen From-Header enthalten. Dies kann entweder durch Setzen eines
additional_headers-Parameters oder durch Setzen eines Standardwertes in der php.ini geschehen.Falls dies nicht geschieht, wird eine Fehlermeldung ähnlich wie Warning: mail(): "sendmail_from" not set in php.ini or custom "From:" header missing ausgegeben. Der From Header setzt unter Windows auch den Return-Path Header.
Hinweis:
Wenn E-Mails nicht ankommen, versuchen Sie bitte, nur das LF-Zeichen (\n) zu verwenden. Einige UNIX-MTAs (mail transfer agents) (ganz besonders » qmail) ersetzen leider LF durch CRLF (\r\n) automatisch (wodurch das CR-Zeichen verdoppelt wird, wenn CRLF verwendet wird). Dies sollte aber nur in Ausnahmefällen geschehen, da es gegen » RFC 2822 verstößt.
-
additional_parameters(optional) -
Der
additional_parameters-Parameter kann benutzt werden, um zusätzliche Parameter an das Programm zu senden, das für den E-Mail-Versand konfiguriert ist (wenn die sendmail_path-Einstellung verwendet wird). Zum Beispiel kann hiermit die "envelope sender address" (Absenderadresse) gesetzt werden, wenn sendmail mit der -f-Option benutzt wird.Dieser Parameter wird intern durch escapeshellcmd() maskiert, um Kommando-Injection zu verhindern. escapeshellcmd() verhindert Kommando-Injection, erlaubt allerdings zusätzliche Parameter hinzuzufügen. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, dass dieser Parameter bereinigt wird, um zu verhindern, dass keine unerwünschten Parameter an das Shell-Kommando übergeben werden.
Da escapeshellcmd() automatisch angewendet wird, können einige Zeichen, die gemäß Internet-RFCs in E-Mail-Adressen erlaubt sind, nicht verwendet werden. mail() kann aber diese Zeichen nicht erlauben, so dass für Programme, die diese Zeichen unterstützen müssen, alternative Methoden für den E-Mail-Versand (wie beispielsweise die Verwendung eines Frameworks oder einer Bibliothek) empfohlen werden.
Der Benutzer, unter dem der Webserver läuft, sollte als bekannter Benutzer in der sendmail-Konfiguration eingetragen werden, um zu verhindern, dass ein 'X-Warning'-Header zu den E-Mails hingefügt wird, wenn mit dieser Methode (-f) der Absender gesetzt wird. Sendmail-Benutzer finden diese Datei hier: /etc/mail/trusted-users.
Rückgabewerte
Gibt TRUE zurück, wenn die E-Mail erfolgreich für den Versand akzeptiert
wurde, sonst FALSE.
Dass eine E-Mail für den Versand akzeptiert wurde, bedeutet NICHT, dass sie auch wirklich den gewünschten Empfänger erreichen wird.
Changelog
| Version | Beschreibung |
|---|---|
| 7.2.0 |
Der additional_headers Parameter akzeptiert nun
ebenfalls ein Array.
|
| 5.4.42, 5.5.27 |
Header-Injection-Schutz wurde für den
additional_headers Parameter implementiert. Dies
bedeutet, dass mehrere aufeinanderfolgende Zeilenumbrüche nicht länger
erlaubt sind.
|
| 4.2.3 |
Der additional_parameters-Parameter ist
im safe_mode deaktiviert;
mail() gibt eine Warnung aus und gibt
FALSE zurück, wenn der Parameter trotzdem verwendet wird.
|
Beispiele
Beispiel #1 Verschicken einer E-Mail.
mail() wird benutzt, um eine einfache E-Mail zu versenden:
<?php
// Die Nachricht
$nachricht = "Zeile 1\r\nZeile 2\r\nZeile 3";
// Falls eine Zeile der Nachricht mehr als 70 Zeichen enthälten könnte,
// sollte wordwrap() benutzt werden
$nachricht = wordwrap($nachricht, 70, "\r\n");
// Verschicken
mail('benutzer@example.com', 'Mein Betreff', $nachricht);
?>
Beispiel #2 Verschicken einer E-Mail mit zusätzlichen Headern.
Hier werden einfache Header gesetzt, um dem MUA (mail user agent, z.B. ein E-Mail-Programm) die From- und die Reply-To-Adressen mitzuteilen:
<?php
$empfaenger = 'niemand@example.com';
$betreff = 'Der Betreff';
$nachricht = 'Hallo';
$header = 'From: webmaster@example.com' . "\r\n" .
'Reply-To: webmaster@example.com' . "\r\n" .
'X-Mailer: PHP/' . phpversion();
mail($empfaenger, $betreff, $nachricht, $header);
?>
Beispiel #3 Verschicken einer E-Mail mit zusätzliche Headern als Array
Dieses Beispiel verschickt die selbe E-Mail wie das Beispiel direkt darüber, aber diesemal werden die zusätzlichen Header als Array übergeben (verfügbar von PHP 7.2.0 an).
<?php
$empfaenger = 'niemand@example.com';
$betreff = 'Der Betreff';
$nachricht = 'Hallo';
$header = array(
'From' => 'webmaster@example.com',
'Reply-To' => 'webmaster@example.com',
'X-Mailer' => 'PHP/' . phpversion()
);
mail($empfaenger, $betreff, $nachricht, $header);
?>
Beispiel #4 Verschicken einer E-Mail mit einem zusätzlichen Kommandozeilen-Parameter.
Der additional_parameters-Parameter kann benutzt
werden, um einen zusätzlichen Parameter an das über
sendmail_path konfigurierte Programm zu senden.
<?php
mail('niemand@example.com', 'Betreff', 'Nachricht', null,
'-fwebmaster@example.com');
?>
Beispiel #5 Verschicken einer HTML-E-Mail.
Auch HTML-E-Mails können mit mail() versendet werden.
<?php
// mehrere Empfänger
$empfaenger = 'max@example.com, moritz@example.com'; // beachte das Komma
// Betreff
$betreff = 'Geburtstags-Erinnerungen für August';
// Nachricht
$nachricht = '
<html>
<head>
<title>Geburtstags-Erinnerungen für August</title>
</head>
<body>
<p>Hier sind die Geburtstage im August:</p>
<table>
<tr>
<th>Person</th><th>Tag</th><th>Monat</th><th>Jahr</th>
</tr>
<tr>
<td>Max</td><td>3.</td><td>August</td><td>1970</td>
</tr>
<tr>
<td>Moritz</td><td>17.</td><td>August</td><td>1973</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
';
// für HTML-E-Mails muss der 'Content-type'-Header gesetzt werden
$header[] = 'MIME-Version: 1.0';
$header[] = 'Content-type: text/html; charset=iso-8859-1';
// zusätzliche Header
$header[] = 'To: Simone <simone@example.com>, Andreas <andreas@example.com>';
$header[] = 'From: Geburtstags-Erinnerungen <geburtstag@example.com>';
$header[] = 'Cc: geburtstagsarchiv@example.com';
$header[] = 'Bcc: geburtstagscheck@example.com';
// verschicke die E-Mail
mail($empfaenger, $betreff, $nachricht, implode("\r\n", $header));
?>
Hinweis:
Wenn HTML- oder komplexe E-Mails versendet werden sollen, wird die Verwendung des PEAR-Pakets » PEAR::Mail_Mime empfohlen.
Anmerkungen
Hinweis:
Die Windows-Implementierung von mail() unterscheidet sich auf mehrere Arten von der Unix-Implementation. Zum einen benutzt sie kein lokales Programm, um die Mails zu erstellen, sondern sie arbeitet auf Sockets. D.h., dass ein MTA benötigt wird, der auf einem Netzwerk-Socket lauscht (entweder auf dem eigenen oder einem entfernten Rechner).
Zum anderen, werden die benutzerdefinierten Header wie From:, Cc:, Bcc: und Date: nicht direkt durch den MTA interpretiert, sondern zunächst von PHP geparst.
Daher sollte der
to-Parameter keine Adresse der Form "Irgendwas <irgendwer@example.com>" enthalten, da dies von PHP möglicherweise nicht korrekt an den MTA übergeben werden kann.
Hinweis:
Es ist zu beachten, dass die mail()-Funktion nicht dazu geeignet ist, große Mengen von E-Mails in einer Schleife zu senden, da die Funktion für jede E-Mail ein SMTP-Socket öffnet und schließt, was nicht sehr effizient ist.
Um große Mengen von E-Mails zu senden, können die PEAR-Pakete » PEAR::Mail und » PEAR::Mail_Queue verwendet werden.
Hinweis:
Die folgenden RFCs könnten nützlich für Sie sein: » RFC 1896, » RFC 2045, » RFC 2046, » RFC 2047, » RFC 2048, » RFC 2049, und » RFC 2822.
Deutsche Übersetzung
Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.
Vielen Dank im Voraus.
Dokument erstellt 30/01/2003, zuletzt geändert 26/10/2018
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/php-rf-mail.html
Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.
Referenzen
Diese Verweise und Links verweisen auf Dokumente, die während des Schreibens dieser Seite konsultiert wurden, oder die zusätzliche Informationen liefern können, aber die Autoren dieser Quellen können nicht für den Inhalt dieser Seite verantwortlich gemacht werden.
Der Autor Diese Website ist allein dafür verantwortlich, wie die verschiedenen Konzepte und Freiheiten, die mit den Nachschlagewerken gemacht werden, hier dargestellt werden. Denken Sie daran, dass Sie mehrere Quellinformationen austauschen müssen, um das Risiko von Fehlern zu reduzieren.
