Rechercher dans le manuel MySQL
1.9.2 Documenters and translators
The following people have helped us with writing the MySQL documentation and translating the documentation or error messages in MySQL.
Paul DuBois
Ongoing help with making this manual correct and understandable. That includes rewriting Monty's and David's attempts at English into English as other people know it.
Kim Aldale
Helped to rewrite Monty's and David's early attempts at English into English.
Michael J. Miller Jr.
<mke@terrapin.turbolift.com>For the first MySQL manual. And a lot of spelling/language fixes for the FAQ (that turned into the MySQL manual a long time ago).
Yan Cailin
First translator of the MySQL Reference Manual into simplified Chinese in early 2000 on which the Big5 and HK coded versions were based.
Jay Flaherty
<fty@mediapulse.com>Big parts of the Perl
DBI/DBDsection in the manual.Paul Southworth
<pauls@etext.org>, Ray Loyzaga<yar@cs.su.oz.au>Proof-reading of the Reference Manual.
Therrien Gilbert
<gilbert@ican.net>, Jean-Marc Pouyot<jmp@scalaire.fr>French error messages.
Petr Snajdr,
<snajdr@pvt.net>Czech error messages.
Jaroslaw Lewandowski
<jotel@itnet.com.pl>Polish error messages.
Miguel Angel Fernandez Roiz
Spanish error messages.
Roy-Magne Mo
<rmo@www.hivolda.no>Norwegian error messages and testing of MySQL 3.21.xx.
Timur I. Bakeyev
<root@timur.tatarstan.ru>Russian error messages.
<brenno@dewinter.com>& Filippo Grassilli<phil@hyppo.com>Italian error messages.
Dirk Munzinger
<dirk@trinity.saar.de>German error messages.
Billik Stefan
<billik@sun.uniag.sk>Slovak error messages.
Stefan Saroiu
<tzoompy@cs.washington.edu>Romanian error messages.
Peter Feher
Hungarian error messages.
Roberto M. Serqueira
Portuguese error messages.
Carsten H. Pedersen
Danish error messages.
Arjen Lentz
Dutch error messages, completing earlier partial translation (also work on consistency and spelling).
Deutsche Übersetzung
Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.
Vielen Dank im Voraus.
Dokument erstellt 26/06/2006, zuletzt geändert 26/10/2018
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/mysql-rf-documenters-translators.html
Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.
Referenzen
Diese Verweise und Links verweisen auf Dokumente, die während des Schreibens dieser Seite konsultiert wurden, oder die zusätzliche Informationen liefern können, aber die Autoren dieser Quellen können nicht für den Inhalt dieser Seite verantwortlich gemacht werden.
Der Autor Diese Website ist allein dafür verantwortlich, wie die verschiedenen Konzepte und Freiheiten, die mit den Nachschlagewerken gemacht werden, hier dargestellt werden. Denken Sie daran, dass Sie mehrere Quellinformationen austauschen müssen, um das Risiko von Fehlern zu reduzieren.
