La Galère engloutie

Album n°21 dans la série Bob Morane (Les romans)

Existe-t-il rien de plus banal, de plus conventionnel. de moins imprévu qu'une vente aux enchères, même à l'Hôtel Drouot, la plus célèbre salle de ventes de Paris ? Bien sûr, on y vend parfois des toiles célèbres, des objets précieux, des timbres rares. Mais qui y a jamais vu vendre l'aventure ? Qui a jamais pu croire que la vente d'un tableau de l'école de Raphaël pourrait être le point de départ d'une aventure passionnante aux multiples péripéties? Et c'est pourtant bien ce qui arriva ce jour-là à Bob Morane et à son ami Frank Reeves.

Sans qu'ils s'en doutent, sans crier gare, le portrait. l'inoffensif et ravissant portrait de la « Belle Africaine », allait les entraîner bien loin de l'Hôtel Drouot, à la recherche d'un sarcophage, dans les profondeurs d'une tombe égyptienne, comme dans celles, à la fois splendides et mystérieuses, du royaume sous-marin.

Bêtes et gens s'uniront parfois, semble-t-il, pour empêcher Morane d'atteindre son but. Pourra-t-il triompher de tant de menaces accumulées sur ses pas ?

Editeur, Quatrième de couverture

La Galère engloutie est le 2^e roman de la série Bob Morane écrit par Henri Vernes et publié en 1954 par les éditions Gérard et C° dans la collection Marabout Junior (n^o 21).

Résumé

Bob Morane et Frank Reeves (déjà rencontré dans La Vallée infernale) sont sur la piste d'une galère engloutie devant contenir, entre autres trésors, le sarcophage de la mystérieuse princesse égyptienne Nefraït. Malheureusement le trésor attise des convoitises et les deux hommes ne sont pas les seuls à le rechercher…

C'est dans cette aventure qu'apparaît pour la première fois l'archéologue Aristide Clairembart que l'on retrouve dans de nombreux autres romans de la série.

Commentaires

La galère engloutie est un roman d'aventure qui contient un certain mystère et qui contient une double enquête : La résolution du secret du tableau, et la recherche de l'épave. Il se passe plus d'un an après "La vallée infernale"(02/200i).

Le personnage de Bob Morane commence à se situer. On apprend qu'il possède un appartement Quai Voltaire qu'il qualifie lui-même de petit mais confortable et qu'il pratique le judo (Il le démontre dans les jardins du Louvre). Il compte vendre le récit de sa dernière aventure en Nouvelle Guinée. Ce récit est acheté (entre autre) par un grand hebdomadaire américain pour la coquette somme de 5000$ bien que, de l'aveu même de Bob, son éditeur doive souvent lui réclamer son manuscrit "à cor et à cri".

Il semble que ce soit son premier voyage en Afrique (Morane n'en croyait pas ses yeux. C'était donc cela l'Afrique, ce continent monstrueux…). Une chose est certaine, il ne parle pas un mot d'arabe.
Lors de cette aventure, Frank l'initie à la plongée sous-marine, qu'il ne connaît pas. La première plongée avec bouteilles ne lui laisse pas un souvenir agréable (Le royaume des sirènes n'est pas fait pour Bob Morane … Je m'y trouve aussi à l'aise qu'un poulet dans une poêle à frire.). Par la suite cela s'arrange et il deviendra un excellent plongeur.
On trouve encore quelques allusions à la dernière guerre et à ses activités lors de celle-ci.
On comprend mieux son besoin d'aventure: Un casse-cou, un chercheur d'aventures, voila pour quoi l'on me fait passer alors que, dans le fond. Je suis tout autre chose. Si j'aime I'aventure, c'est parce que, souvent, elle se teinte d'intense poésie, parce qu'elle me donne I'occasion de me réaliser ou de découvrir certaines vérités qu'une vie statique ne me permettrait sans doute jamais d'atteindre. Un peu partout, dans le monde, il existe des gens qu'il faut connaître sous peine de n'avoir jamais une notion exacte de I'humain. Tel est sans doute le vrai sens de I'aventure : Un contact plus étroit avec l'Homme et par conséquent avec soi-même….

Egalement dans ce roman on assiste à la rencontre entre Bob Morane et le Professeur Clairembart. Le premier contact avec Bob Morane est peu orthodoxe et il s'ensuit un début de malentendu. Les explications données par le professeur dissipent le malentendu et ils deviennent très rapidement amis. On retrouvera le professeur souvent dans les romans suivants.

Au sujet de Clairembart, il faut noter qu'on le voit, dans les ruines d'Egypte exercer son métier d'archéologue : prendre des moulages, étudier longuement des hiéroglyphes… C'est la dernière fois. Ensuite lorsqu'il partira en expédition accompagné de Bob Morane, il n'aura plus guère le temps à l'étude. Mais comme on verra Clairembart de moins en moins souvent il faut en déduire qu'il peut à nouveau faire son métier…

Source: La Grande Encyclopédie Bob Morane Version 227, by(Namensnennung)nc(Nicht-kommerziell)nd(Keine Bearbeitung)Gilles Dubus

Lieux

Paris, Egypte et mer Méditerranée ( Lieu supposé côtes d’Egypte = Latitude 31°37'8.08"N_ Longitude 32°35'25.04"E )

Paris ( Hôtel Drouot, Arc de Triomphe )

au large des côtes d’Egypte, entre le delta du Nil vers l’Est et Kasr-El-Ama ( de l’ancien nom de Kasr-Barka ) hors des eaux territoriales Egyptienne.

Temple de la princesse fantôme, découvert par Clairembart, collines rocheuses entre la vallée du Nil aux plages de la mer Rouge.

Source : fanbobmorane.fr

En BD

Couverture de l'album La galère engloutie Claude Lefrancq — La galère engloutie
Claude Lefrancq

7 lieux sont en relation avec cet ouvrage

Ägypten (Arabische Republik)
- Ägypten (Arabische Republik)

Frankreich

Les 15 personnages du livre

Ben Ouafa(bob-morane) — Ben Ouafa
(2 ouvrages)

Aristide Clairembart(bob-morane) — Aristide Clairembart
(21 ouvrages)

personnage principal — Aristide Clairembart
(21 ouvrages)

Jérôme(bob-morane) — Jérôme
(5 ouvrages)

Lowistein(bob-morane) — Lowistein
(2 ouvrages)

Mohamed(bob-morane) — Mohamed
(2 ouvrages)

Bob Morane(bob-morane) — Bob Morane
(264 ouvrages)

Grade: Commandant d'escadron — Bob Morane
(264 ouvrages)

Princesse Nefraït(bob-morane) — Princesse Nefraït
(2 ouvrages)

Fosco Pondinas(bob-morane) — Fosco Pondinas
(2 ouvrages)

Giuseppe Pondinas(bob-morane) — Giuseppe Pondinas
(2 ouvrages)

Octavius Pondinium(bob-morane) — Octavius Pondinium
(2 ouvrages)

Grade: Général image en remplacement à titre d'exemple; non représentative du grade réel — Octavius Pondinium
(2 ouvrages)

Frank Reeves(bob-morane) — Frank Reeves
(18 ouvrages)

Carlotta Reeves(bob-morane) — Carlotta Reeves
(8 ouvrages)

Léonide Scapalensi(bob-morane) — Léonide Scapalensi
(2 ouvrages)

Baron De Laville(bob-morane) — Baron De Laville
(2 ouvrages)

Ligne du temps pour La Galère engloutie

Il y a 5 évènements dans cette partie de la ligne du temps, 179ⁱ pour cette série (2.966ⁱ dans la ligne du temps complète).

Il existe 5 évènements dans la ligne du temps pour ce livre que vous pouvez consulter en cliquant sur ligne du temps pour La Galère engloutie

Informations de publication

Dépôt légal: 01-01-1954
Nombre de pages: 160
Scénario: Henri Vernes
Écrivain: Henri Vernes
Éditeur: Marabout Junior
Type: album simple
EAN : 978-B-0000-DXII-B

Plus d'illustrations…

Bob Morane (Les romans) : les ouvrages

Liste des ouvrages sous forme de couvertures

n°1, tome 16 - La Vallée infernale (infos)
n°2, tome 21 - La Galère engloutie (infos)
n°3, tome 26 - Sur la piste de Fawcett (infos)
n°4, tome 30 - La Griffe de feu (infos)
n°5, tome 34 - Panique dans le ciel (infos)
n°6, tome 38 - L’Héritage du flibustier (infos)
n°7, tome 42 - Les Faiseurs de désert (infos)
n°8, tome 46 - Le Sultan de Jarawak (infos)
n°9, tome 50 - Oasis K ne répond plus (infos)
n°10, tome 54 - La Vallée des brontosaures (infos)
n°11, tome 58 - Les Requins d’acier (infos)
n°12, tome 62 - Le Secret des Mayas (infos)
n°13, tome 66 - La Croisière du Mégophias (infos)
n°14, tome 70 - Opération Atlantide (infos)
n°15, tome 74 - La Marque de Kâli (infos)
n°16, tome 78 - Mission pour Thulé (infos)
n°17, tome 82 - La Cité des sables (infos)
n°18, tome 86 - Les Monstres de l’espace (infos)
n°19, tome 90 - Le Masque de Jade (infos)
n°20, tome 94 - Les Chasseurs de dinosaures (infos)
n°21, tome 98 - Échec à la Main Noire (infos)
n°22, tome 102 - Les Démons des Cataractes (infos)
n°23, tome 106 - La Fleur du sommeil (infos)
n°24, tome 110 - L’Idole verte (infos)
n°25, tome 114 - L’Empereur de Macao (infos)
n°26, tome 118 - Tempête sur les Andes (infos)
n°27, tome 122 - L’Orchidée Noire (infos)
n°28, tome 126 - Les Compagnons de Damballah (infos)
n°29, tome 130 - Les Géants de la taïga (infos)
n°31, tome 134 - Les Dents du Tigre (infos)
n°32, tome 138 - Le Gorille Blanc (infos)
n°33, tome 142 - La Couronne de Golconde (infos)
n°34, tome 146 - Le Maître du Silence (infos)
n°35, tome 150 - L’Ombre Jaune (infos)
n°36, tome 154 - L'ennemi invisible (infos)
n°37, tome 158 - La Revanche de l’Ombre Jaune (infos)
n°38, tome 162 - Le Châtiment de l’Ombre Jaune (infos)
n°39, tome 166 - L’Espion aux cent visages (infos)
n°40, tome 170 - Le Diable du Labrador (infos)
n°41, tome 174 - L’Homme aux dents d’or (infos)
n°42, tome 178 - La Vallée des Mille Soleils (infos)
n°43, tome 182 - Le Retour de l’Ombre Jaune (infos)
n°44, tome 186 - Le Démon solitaire (infos)
n°45, tome 190 - Les Mangeurs d’atomes (infos)
n°46, tome 194 - Le Temple des crocodiles (infos)
n°47, tome 198 - Le Tigre des Lagunes (infos)
n°48, tome 202 - Le Dragon des Fenstone (infos)
n°49, tome 206 - Trafic aux Caraïbes (infos)
n°50, tome 210 - Les Sosies de l’Ombre Jaune (infos)
n°51, tome 214 - Formule X33 (infos)
n°52, tome 218 - Le Lagon aux Requins (infos)
n°53, tome 222 - Le Masque Bleu (infos)
n°54, tome 226 - Les Semeurs de foudre (infos)
n°55, tome 230 - Le Club des Longs Couteaux (infos)
n°56, tome 234 - La Voix du Mainate (infos)
n°57, tome 238 - Les Yeux de l’Ombre Jaune (infos)
n°58, tome 242 - La Guerre des baleines (infos)
n°59, tome 246 - Les Sept croix de plomb (infos)
n°60, tome 250 - Opération Wolf (infos)
n°61, tome 254 - La Rivière de perles (infos)
n°62, tome 258 - La Vapeur du passé (infos)
n°63, tome 262 - L’Héritage de l’Ombre Jaune (infos)
n°64, tome 266 - Mission à Orly (infos)
n°65, tome 270 - L’oeil d’émeraude (infos)
n°66, tome 274 - Les Joyaux du Maharadjah (infos)
n°67, tome 278 - Escale à Felicidad (infos)
n°68, tome 282 - L’Ennemi masqué (infos)
n°69, tome 286 - S.S.S. (infos)
n°70, tome 290 - Le Camion infernal (infos)
n°71, tome 294 - Terreur à la Manicouagan (infos)
n°72, tome 298 - Les Guerriers de l’Ombre Jaune (infos)
n°73, tome 306 - Le Président ne mourra pas (infos)
n°74, tome 310 - Le Secret de l’Antarctique (infos)
n°75, tome 314 - La Cité de l’Ombre Jaune (infos)
n°76, tome 315 - Les Jardins de l’Ombre Jaune (infos)
n°77, tome 318 - Le Collier de Civa (infos)
n°78, tome 322 - Organisation Smog (infos)
n°79, tome 328 - Le Mystérieux Dr. Xhatan (infos)
n°80, tome 340 - Xhatan, maître de la lumière (infos)
n°81, tome 346 - Le Roi des Archipels (infos)
n°82, tome 352 - Le Samouraï aux mille soleils (infos)
n°83, tome 6 - Un parfum d’ylang-ylang (infos)
n°84, tome 13 - Le talisman des Voïvodes (infos)
n°85, tome 24 - Le cratère des immortels (infos)
n°86, tome 30 - Les crapauds de la mort (infos)
n°87, tome 39 - Les papillons de l’Ombre Jaune (infos)
n°88, tome 45 - Alias M. D. O. (infos)
n°89, tome 49 - L’empreinte du crapaud (infos)
n°90, tome 54 - La forteresse de l’Ombre Jaune (infos)
n°91, tome 57 - Le satellite de l’Ombre Jaune (infos)
n°92, tome 60 - Les captifs de l’Ombre Jaune (infos)
n°93, tome 66 - Les sortilèges de l’Ombre Jaune (infos)
n°94, tome 70 - Les mangeurs d’âmes (infos)
n°95, tome 74 - La Terreur Verte (infos)
n°96, tome 78 - Menace sous la mer (infos)
n°97, tome 80 - Les masques de soie (infos)
n°98, tome 81 - L’oiseau de feu (infos)
n°99, tome 83 - Les bulles de l’Ombre Jaune (infos)
n°100, tome 85 - Commando Epouvante (infos)
n°101, tome 87 - La piste de l’ivoire (infos)
n°102, tome 88 - Les tours de cristal (infos)
n°103, tome 90 - Les cavernes de la nuit (infos)
n°104, tome 91 - L’île du passé (infos)
n°105, tome 93 - Une rose pour l’Ombre Jaune (infos)
n°106, tome 95 - Rendez-vous à nulle part (infos)
n°107, tome 97 - Les contrebandiers de l’atome (infos)
n°108, tome 99 - L’archipel de la terreur (infos)
n°109, tome 101 - La vallée des crotales (infos)
n°110, tome 103 - Les spectres d’Atlantis (infos)
n°111, tome 105 - Ceux-des-roches-qui-parlent (infos)
n°112, tome 107 - Poison blanc (infos)
n°113, tome 109 - Krouic (infos)
n°114, tome 111 - Piège au Zacadalgo (infos)
n°115, tome 112 - La prison de l’Ombre Jaune (infos)
n°116, tome 114 - Le secret des sept temples (infos)
n°117, tome 116 - Zone "Z" (infos)
n°118, tome 117 - Panne sèche à Serado (infos)
n°119, tome 119 - L’épée du paladin (infos)
n°120, tome 120 - Le Sentier de la guerre (infos)
n°121, tome 121 - Les voleurs de mémoire (infos)
n°122, tome 122 - Les poupées de l’Ombre Jaune (infos)
n°123, tome 124 - Opération Chevalier Noir (infos)
n°124, tome 126 - La mémoire du Tigre (infos)
n°125, tome 128 - La colère du Tigre (infos)
n°126, tome 129 - Les fourmis de l’Ombre Jaune (infos)
n°127, tome 130 - Les murailles d’Ananké (infos)
n°128, tome 132 - Les damnés de l’or (infos)
n°129, tome 133 - Le masque du crapaud (infos)
n°130, tome 135 - Les périls d’Ananké (infos)
n°131, tome 136 - Guérilla à Tumbaga (infos)
n°132, tome 138 - La tête du serpent (infos)
n°133, tome 139 - El Matador (infos)
n°134, tome 141 - Les Anges d’Ananké (infos)
n°135, tome 144 - Le poison de l’Ombre Jaune (infos)
n°136, tome 145 - Le revenant des Terres Rouges (infos)
n°137, tome 146 - Les jeux de l’Ombre Jaune (infos)
n°138, tome 147 - La malle à malice (infos)
n°139, tome 148 - L’Ombre Jaune fait trembler la terre (infos)
n°140, tome 149 - Mise en boite maison (infos)
n°141, tome 150 - Les caves d’Ananké (infos)
n°142, tome 151 - Dans le triangle des Bermudes (infos)
n°143, tome 4 - La prisonnière de l’Ombre Jaune (infos)
n°144, tome 6 - La griffe de l’Ombre Jaune (infos)
n°145, tome 9 - La tanière du Tigre (infos)
n°146, tome 12 - Les plaines d’Ananké (infos)
n°147, tome 15 - Le trésor de l’Ombre Jaune (infos)
n°148, tome 20 - L’Ombre Jaune et l’héritage du Tigre (infos)
n°149, tome 23 - Le soleil de l’Ombre Jaune (infos)
n°150, tome 26 - Trafics à Paloma (infos)
n°151, tome 29 - Les loups sur la piste (infos)
n°152, tome 31 - Snake (infos)
n°153, tome 34 - Trois petits singes (infos)
n°154, tome 0 - L’oeil du samouraï (infos)
n°155, tome 155 - Les yeux du brouillard (infos)
n°156, tome 1 - L’arbre de la vie (infos)
n°157, tome 9 - L’Ombre Jaune s’en va-t’en guerre (infos)
n°158, tome 13 - L'exterminateur (infos)
n°159, tome 18 - Les Berges du Temps (infos)
n°160, tome 21 - La nuit des négriers (infos)
n°161, tome 26 - Le jade de Séoul (infos)
n°162, tome 33 - La Cité des rêves (infos)
n°163, tome 41 - Rendez-vous à Maripasoula (infos)
n°164, tome 4 - La panthère des Hauts-Plateaux (infos)
n°165, tome 8 - La guerre du Cristal (infos)
n°166, tome 12 - Les larmes du soleil (infos)
n°167, tome 16 - Les démons de la guerre (infos)
n°168, tome 19 - Les déserts d’Amazonie (infos)
n°169, tome 20 - Betelgeuse & cie (infos)
n°170, tome 22 - Le réveil de Kukulkan (infos)
n°171, tome 24 - L’anneau de Salomon (infos)
n°172, tome 26 - Les mille et une vies de l’Ombre Jaune (infos)
n°173, tome 32 - La bête hors des âges (infos)
n°174, tome 36 - L’antre du Crapaud (infos)
n°175, tome 42 - Yang = Yin (infos)
n°176, tome 46 - Les pièges du Cristal (infos)
n°178, tome 57 - Santeria drums (infos)
n°179, tome 61 - Demonia maxima (infos)
n°180, tome 65 - Le pharaon de Venise (infos)
n°181, tome 0 - L’oeil de l’iguanodon (infos)
n°182, tome 182 - Les passagers du miroir (infos)
n°183, tome 183 - Le dernier Massaï (infos)
n°184, tome 184 - La fille de l’anaconda (infos)
n°185, tome 185 - Le portrait de la Walkyrie (infos)
n°186, tome 186 - Les esprits du vent et de la peste (infos)
n°187, tome 187 - L’anse du pirate (infos)
n°189, tome 189 - La plume de cristal (infos)
n°191, tome 191 - L’émissaire du 6 juin (infos)
n°192, tome 0 - La lumière de l’Ombre Jaune (infos)
n°194, tome 194 - La porte du cauchemar (infos)
n°195, tome 195 - Retour à Overlord (infos)
n°196, tome 196 - L’affaire du Louvre (infos)
n°198, tome 198 - Les Ruines de Barkalia (infos)
n°199, tome 199 - Les cavaliers de l'apocalypse (infos)
n°200, tome 200 - La guerre du Pacifique n’aura pas lieu (infos)
n°200, tome 200 - Les secrets de l’Ombre Jaune (infos)
n°202, tome 202 - Les nuits de l’Ombre Jaune (infos)
n°204, tome 204 - Mngwa ! (infos)
n°206, tome 206 - L’énigme du Pôle (infos)
n°208, tome 208 - Les Géants de Mu (infos)
n°216, tome 216 - Le piège infernal 1 - Le Conseil Des 7 Sages (infos)
n°217, tome 217 - La bête aux 6 doigts (infos)
n°220, tome 220 - Le piège infernal 2 - Yukon Quest (infos)
n°221, tome 221 - Le piège infernal 3 - Chantage Mortel (infos)
n°228, tome 228 - Le piège infernal 4 -Contre-attaque (infos)
n°229, tome 229 - L'Or gris de Bolivie (infos)
n°230, tome 230 - Duplication (infos)
n°231, tome 231 - Le Sanctuaire des Arrowukas (infos)
n°232, tome 232 - Alerte à Londres (infos)
n°233, tome 233 - Les Faiseurs d'oasis (infos)
n°234, tome 234 - La Cité Hors du Temps (infos)
n°235, tome 235 - Kustland ou L'invisible menace (infos)
n°236, tome 236 - L'écumeuse de la Jamaïque (infos)
n°237, tome 237 - Virus Al-1 (infos)
n°238, tome 238 - L'Empire des chimères (infos)
n°239, tome 239 - Outre-Tombe (infos)
n°21 bis, tome 270 - nouvelle, L’oeil d’émeraude (infos)
n°164, tome 8 - nouvelle, La dernière rosace (infos)
n°165, tome 4 - nouvelle, Retour au crétacé (infos)
n°167 bis, tome 0 - nouvelle, La mort de l’épée (infos)
n°167 ter, tome 0 - nouvelle, La jeunesse de l’Ombre Jaune (infos)
n°167 quater, tome 0 - nouvelle, Un collier pas comme les autres (infos)
n°188, tome 188 - nouvelle, L’épée de D’artagnan (infos)
n°190, tome 190 - nouvelle, Le cri de la louve (infos)
n°192 bis, tome 192 - nouvelle, La résurection de l’Ombre Jaune (infos)
n°193, tome 193 - nouvelle, Aux origines de l’imaginaire (infos)
n°197, tome 197 - nouvelle, Chambre 312... (infos)
n°201, tome 201 - nouvelle, Escale forcée (infos)
n°203, tome 203 - nouvelle, L’Ombre du lieutenant (infos)
n°205, tome 205 - nouvelle, Une voix d’enfant (infos)
n°207, tome 207 - nouvelle, L’idole atlante (infos)
n°209, tome 209 - nouvelle, Un beau dimanche à Bruxelles (infos)
n°211, tome 211 - nouvelle, Le manuscrit explosif (infos)
n°212, tome 212 - nouvelle, Quand le chauve sourit (infos)
n°213, tome 213 - nouvelle, Murder Party (infos)
n°214, tome 214 - nouvelle, Les perles de l’Oncle Robert (infos)
n°215, tome 215 - nouvelle, Un étrange trio (infos)
n°218, tome 218 - nouvelle, Une mystérieuse proposition (infos)
n°219, tome 219 - nouvelle, La pyramide des Ratapignata (infos)
n°222, tome 222 - nouvelle, Game Over (infos)
n°223, tome 223 - nouvelle, Alerte aux V1 (infos)
n°224, tome 224 - nouvelle, Le Clone d’Hash-Keh-Neh (infos)
n°225, tome 225 - nouvelle, Coup de théâtre (infos)
n°226, tome 226 - nouvelle, Une mauvaise surprise (infos)
n°227, tome 227 - nouvelle, Le monstre du métro (infos)

Voir les détails de la série

Voir toutes les séries de livres

Deutsche Übersetzung

Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.

Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.

Vielen Dank im Voraus.

Dokument erstellt 01/05/2020, zuletzt geändert 02/12/2024
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/livre/bob-morane/la-galere-engloutie.html

Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.