Karata
Localisation
Karata : descriptif
- Karata
Le karata est une langue caucasienne qui fait partie du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes. Le karata est parlé dans les districts d'Akhvakh et du Bas-Enkhelo-Botlikh en République du Daghestan, par environ 5 000 personnes
La langue n'est pas écrite
Les Karatas (en) utilisent aussi le russe et sont bilingues avec l'avar. La langue compte deux principaux dialectes : le karata proprement dit et le tokint.
Phonologie
Système consonantique
| Bilabiale | Dentale | Latérale | Palatale | Vélaire | Uvulaire | Pharyngale | Glottale | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | Sourdes | p п | t т | k к | ʔ ъ | ʕ [ʕ] гI | |||
| Glottales | pʼ пI | tʼ тI | kʼ кI | qʼ къ | |||||
| Fortes | kkʼ кIкI | ||||||||
| Sonores | b б | d д | g г | ||||||
| Fricative | Sourdes | s с | ł лъ | š ш | x x | ħ хI | h гь | ||
| Fortes | ss cc | łł лълъ | šš шш | xx xx | |||||
| Sonores | z з | ž [ʒ] ж | ɣ гъ | ||||||
| Affriquée | Sonores | c ц | ƛ лI | č ч | q хъ | ||||
| Fortes | cc цц | ƛƛ xь | čč чч | ||||||
| Glottales | ƛʼ кь | čʼ чI | |||||||
| Fortes | ccʼ ццI | ƛƛʼ кькь | ččʼ ччI | ||||||
| Nasale | m м | n н | |||||||
| Liquide | r р | l л | |||||||
| Semi-voyelle | w в | j й | |||||||
Système vocalique
Le karata compte 10 voyelles:
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | [i] [ĩ] i ĩ [и̃] [и̃] |
[u] [ũ] u ũ у ỹ | |
| Moyenne | [ɛ] [ɛ̃] e ẽ е/э ẽ |
[o] [õ] o õ о õ | |
| Ouverte | [æ] æ aь |
[a] [ã] a ã а ã |
- Lecture des tableaux :
- Première ligne: notation API.
- Deuxième ligne : notation utilisée ici.
- Troisième ligne : notation en alphabet cyrillique.
Système consonantique
| Bilabiale | Dentale | Latérale | Palatale | Vélaire | Uvulaire | Pharyngale | Glottale | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | Sourdes | p п | t т | k к | ʔ ъ | ʕ [ʕ] гI | |||
| Glottales | pʼ пI | tʼ тI | kʼ кI | qʼ къ | |||||
| Fortes | kkʼ кIкI | ||||||||
| Sonores | b б | d д | g г | ||||||
| Fricative | Sourdes | s с | ł лъ | š ш | x x | ħ хI | h гь | ||
| Fortes | ss cc | łł лълъ | šš шш | xx xx | |||||
| Sonores | z з | ž [ʒ] ж | ɣ гъ | ||||||
| Affriquée | Sonores | c ц | ƛ лI | č ч | q хъ | ||||
| Fortes | cc цц | ƛƛ xь | čč чч | ||||||
| Glottales | ƛʼ кь | čʼ чI | |||||||
| Fortes | ccʼ ццI | ƛƛʼ кькь | ččʼ ччI | ||||||
| Nasale | m м | n н | |||||||
| Liquide | r р | l л | |||||||
| Semi-voyelle | w в | j й | |||||||
Système vocalique
Le karata compte 10 voyelles:
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | [i] [ĩ] i ĩ [и̃] [и̃] |
[u] [ũ] u ũ у ỹ | |
| Moyenne | [ɛ] [ɛ̃] e ẽ е/э ẽ |
[o] [õ] o õ о õ | |
| Ouverte | [æ] æ aь |
[a] [ã] a ã а ã |
- Lecture des tableaux :
- Première ligne: notation API.
- Deuxième ligne : notation utilisée ici.
- Troisième ligne : notation en alphabet cyrillique.
Morphologie
Classes nominales
Le karata compte trois classes nominales:
- Classe I : êtres masculins : wacci - frère ; waša - fils ; hekʾʷa - homme.
- Classe II : êtres féminins : jacci - sœur ; jaše - fille ; nusa - belle-sœur.
- Classe III : objets, animaux, notions de la nature : ʕama - âne ; borccʾo - lune ; misa - maison.
Ces classes ont des affixes particuliers utilisés dans les déclinaisons, mais aussi dans les noms, comme on le voit en comparant les mots frère et sœur, fils et fille.
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Classe I | w | b |
| Classe II | j | b |
| Classe III | b | r |
Les pronoms portent ainsi ces affixes, par exemple /di-/ mon, et /išši-/ notre (exclusif).
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Classe I | diw | dibaj | iššiw | iššibaj |
| Classe II | dij | dibaj | iššij | iššibaj |
| Classe III | dib | diraj | iššib | išširaj |
Nombre
Le pluriel se forme avec un ensemble d'affixes qui ont des variantes :
- -ibi,-abi : rattʾe - os, rattʾibi ; ɣajčʾa - jeune taureau , ɣajčʾibi ; čiraq - lampe , čiraqabi ; matʾu - miroir, matʾabi.
- -di,-adi, -idi : kʾarkʾan - œuf, kʾarkʾandi
- -j, -aj, -ij : reɫa - nuit, reɫaj ; harkʾa - œil, harkʾaj ; zine - vache , zinaj ; jaše fille, jašij.
- -bdi, -abdi, -ibdi : hadoʔa - tête, hadoʔabdi
Classes nominales
Le karata compte trois classes nominales:
- Classe I : êtres masculins : wacci - frère ; waša - fils ; hekʾʷa - homme.
- Classe II : êtres féminins : jacci - sœur ; jaše - fille ; nusa - belle-sœur.
- Classe III : objets, animaux, notions de la nature : ʕama - âne ; borccʾo - lune ; misa - maison.
Ces classes ont des affixes particuliers utilisés dans les déclinaisons, mais aussi dans les noms, comme on le voit en comparant les mots frère et sœur, fils et fille.
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Classe I | w | b |
| Classe II | j | b |
| Classe III | b | r |
Les pronoms portent ainsi ces affixes, par exemple /di-/ mon, et /išši-/ notre (exclusif).
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Classe I | diw | dibaj | iššiw | iššibaj |
| Classe II | dij | dibaj | iššij | iššibaj |
| Classe III | dib | diraj | iššib | išširaj |
Nombre
Le pluriel se forme avec un ensemble d'affixes qui ont des variantes :
- -ibi,-abi : rattʾe - os, rattʾibi ; ɣajčʾa - jeune taureau , ɣajčʾibi ; čiraq - lampe , čiraqabi ; matʾu - miroir, matʾabi.
- -di,-adi, -idi : kʾarkʾan - œuf, kʾarkʾandi
- -j, -aj, -ij : reɫa - nuit, reɫaj ; harkʾa - œil, harkʾaj ; zine - vache , zinaj ; jaše fille, jašij.
- -bdi, -abdi, -ibdi : hadoʔa - tête, hadoʔabdi
Sources
- (ru) Загидат М. Магомедбекова, Каратинcкий язык. Грамматический анализ, тексты, словарь , Tbilisi, Mecniereba, 1971
- ISBN )
Voir aussi
Liens internes
- linguistique
- liste de langues
- langues par famille
- langues caucasiennes
- langues nakho-daghestaniennes
- langues caucasiennes
- langues par zone géographique
- langues du Caucase
- langues par famille
- liste de langues
Liens externes
- Fiche langue
[kpt]dans la base de données linguistique .
- Portail des langues
- Portail de la Russie
- Portail du Caucase
Liens internes
- linguistique
- liste de langues
- langues par famille
- langues caucasiennes
- langues nakho-daghestaniennes
- langues caucasiennes
- langues par zone géographique
- langues du Caucase
- langues par famille
- liste de langues
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Karata dans la littérature
Découvrez les informations sur Karata dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
630 autres localités pour Республика Дагестан
Vous pouvez consulter la liste des 630 autres localités pour Республика Дагестан sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/ru/ru-da/villes.html.
Deutsche Übersetzung
Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.
Vielen Dank im Voraus.
Dokument erstellt 03/01/2018, zuletzt geändert 30/10/2024
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/lieu/ru/ru-da/73440.html
Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.
