Steeple

Inhaltsverzeichnis

Localisation

Carte du monde

Steeple : descriptif

Informations de Wikipedia
Steeple

En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles

Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière »

La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m. Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023

La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.

Règlement

La distance parcourue est de 3 000 stade. Les 228 premiers mètres jusqu'à la ligne d'arrivée s'effectuent sans barrière. La première barrière se situe 25 , les coureurs franchissent cinq barrières, dont celle de la rivière,, réparties sur le tour de piste avec un espacement de 80 m. La hauteur des barrières est de 914 mm pour les hommes et de 762 mm pour les femmes. Contrairement aux épreuves de haies, les barrières sont fixes.

La rivière, que les coureurs doivent franchir, est associée à la quatrième barrière du tour de piste. Sa largeur est de 3,66 m. Le fossé, profond de 70 cm au niveau de la haie s'élève progressivement jusqu'au niveau de la piste à son autre extrémité. Les coureurs doivent allonger leur saut pour ne pas être ralentis par une réception dans une trop grande profondeur d'eau.

Selon les normes internationales, la rivière doit être à l'intérieur du virage, ce qui réduit le tour de piste à 396 .

Les meilleurs spécialistes franchissent les barrières, sauf celle de la rivière, sans y poser le pied.


Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « note », mais aucune balise <references group="note"/> correspondante n'a été trouvée

  1. ↑ Les Règles techniques FFA 2018-2019, pp. 9

Histoire

Épreuve de steeple aux Jeux olympiques de Londres 1908

Le steeple chase était à l'origine une course de chevaux qui se courait de clocher d'église en clocher d'église (steeple signifie clocher en anglais). On admet que la première course de steeple-chase eut lieu en 1752 entre les églises de Doneraile et de Buttevant dans le comté de Cork en Irlande. La première course engageant plus de deux cavaliers eut lieu en 1792 en Angleterre.

Des compétitions analogues impliquant des humains se sont ensuite développées au  siècle, principalement en Angleterre et en Écosse. Les premières courses ressemblaient en fait au cross-country actuel. Le 2 500 Jeux olympiques de Paris en 1900. Il a été remplacé par le 3 200 en 1908 puis par le 3 000 en 1920. Le 3 000 Jeux olympiques de 2004, mais figurait au programme des Championnats du monde d'athlétisme 2005 à Helsinki. Depuis les Jeux olympiques de 1968, le steeple est dominé par les athlètes kenyans.

Records

Records du monde

Article détaillé : steeple.

Le record du monde du 3 000 Éthiopien Lamecha Girma en 7 Paris le 9 juin 2023. Le , Brahim Boulami (Maroc) avait couru la distance en 7 EPO.

Le record du monde féminin est détenu par la Kényane Beatrice Chepkoech qui réalise le temps de 8 .

Records continentaux

Records continentaux du 3 000 m steeple
Continent Hommes (au ) Femmes (au )
Temps Athlète Nation Date Temps Athlète Nation Date
Afrique (records) 7 min 52 s 11 Lamecha Girma Éthiopie 8 min 44 s 32 Beatrice Chepkoech Kenya
Asie (records) 7 min 53 s 63 Saif Saaeed Shaheen Qatar 8 min 50 s 66 Winfred Yavi Bahreïn
Europe (records) 8 min 00 s 09 Mahiedine Mekhissi-Benabbad France 8 min 58 s 67 Alice Finot France
et Caraïbes (records) 8 min 00 s 45 Evan Jager États-Unis 8 min 57 s 77 Courtney Frerichs États-Unis
Océanie (records) 8 min 9 s 64 Geordie Beamish Nouvelle-Zélande 9 min 14 s 28 Genevieve LaCaze Australie
Amérique du Sud (records) 8 min 14 s 41 Wander Moura Brésil 9 min 25 s 99 Belén Casetta Argentine

Records de France

Article détaillé : steeple.
Records de France actuels du 3 000 m
Genre Performance Athlète Date Lieu
M 8 min 0 s 09 Mahiedine Mekhissi-Benabbad Saint-Denis
F 8 min 58 s 67 Alice Finot Saint- Denis

Athlètes les plus rapides

3 000 m steeple hommes (au )
Rang Temps Athlète Lieu Date
1 7 min 52 s 11 Lamecha Girma Paris
2 7 min 53 s 63 Saif Saaeed Shaheen Bruxelles
3 7 min 53 s 64 Brimin Kipruto Monaco
4 7 min 54 s 31 Paul Kipsiele Koech Rome
5 7 min 55 s 28 Brahim Boulami Bruxelles
6 7 min 55 s 72 Bernard Barmasai Cologne
7 7 min 55 s 76 Ezekiel Kemboi Monaco
8 7 min 56 s 16 Moses Kiptanui Cologne
9 7 min 56 s 68 Soufiane el-Bakkali Rabat
10 7 min 56 s 81 Richard Mateelong Doha
3 000 m steeple femmes (au )
Rang Temps Athlète Lieu Date
1 8 min 44 s 32 Beatrice Chepkoech Monaco
2 8 min 50 s 66 Winfred Yavi Eugene
3 8 min 52 s 78 Ruth Jebet Paris
4 8 min 53 s 02 Norah Jeruto Eugene
5 8 min 54 s 61 Werkuha Getachew Eugene
6 8 min 55 s 09 Peruth Chemutai Eugene
7 8 min 56 s 08 Mekides Abebe Eugene
8 8 min 57 s 35 Jackline Chepkoech Londres
9 8 min 57 s 77 Courtney Frerichs Eugene
10 8 min 58 s 78 Celliphine Chespol Eugene

Dix meilleures performances de tous les temps

3 000 m steeple hommes (au )
Rang Temps Athlète Lieu Date
1 7 min 52 s 11 Lamecha Girma Paris
2 7 min 53 s 63 Saif Saaeed Shaheen Bruxelles
3 7 min 53 s 64 Brimin Kipruto Monaco
4 7 min 54 s 31 Paul Kipsiele Koech Rome
5 7 min 55 s 28 Brahim Boulami Bruxelles
6 7 min 55 s 51 Saif Saaeed Shaheen Bruxelles
7 7 min 55 s 72 Bernard Barmasai Cologne
8 7 min 55 s 76 Ezekiel Kemboi Monaco
9 7 min 56 s 16 Moses Kiptanui Cologne
10 7 min 56 s 32 Saif Saaeed Shaheen Athènes
3 000 m steeple femmes (au )
Rang Temps Athlète Lieu Date
1 8 min 44 s 32 Beatrice Chepkoech Monaco
2 8 min 50 s 66 Winfred Yavi Eugene
3 8 min 51 s 67 Beatrice Chepkoech Eugene
4 8 min 52 s 78 Ruth Jebet Paris
5 8 min 53 s 02 Norah Jeruto Eugene
6 8 min 53 s 65 Norah Jeruto Eugene
7 8 min 54 s 29 Winfred Yavi Budapest
8 8 min 54 s 61 Werkuha Getachew Eugene
9 8 min 54 s 61 Peruth Chemutai Eugene
10 8 min 55 s 10 Beatrice Chepkoech Bruxelles

  1. ↑ «  », sur iaaf.org (consulté le )
  2. ↑  », sur worldathletics.org (consulté le )
  3. ↑  », sur worldathletics.org (consulté le )

Records du monde

Article détaillé : steeple.

Le record du monde du 3 000 Éthiopien Lamecha Girma en 7 Paris le 9 juin 2023. Le , Brahim Boulami (Maroc) avait couru la distance en 7 EPO.

Le record du monde féminin est détenu par la Kényane Beatrice Chepkoech qui réalise le temps de 8 .

  1. ↑ «  », sur iaaf.org (consulté le )

Records continentaux

Records continentaux du 3 000 m steeple
Continent Hommes (au ) Femmes (au )
Temps Athlète Nation Date Temps Athlète Nation Date
Afrique (records) 7 min 52 s 11 Lamecha Girma Éthiopie 8 min 44 s 32 Beatrice Chepkoech Kenya
Asie (records) 7 min 53 s 63 Saif Saaeed Shaheen Qatar 8 min 50 s 66 Winfred Yavi Bahreïn
Europe (records) 8 min 00 s 09 Mahiedine Mekhissi-Benabbad France 8 min 58 s 67 Alice Finot France
et Caraïbes (records) 8 min 00 s 45 Evan Jager États-Unis 8 min 57 s 77 Courtney Frerichs États-Unis
Océanie (records) 8 min 9 s 64 Geordie Beamish Nouvelle-Zélande 9 min 14 s 28 Genevieve LaCaze Australie
Amérique du Sud (records) 8 min 14 s 41 Wander Moura Brésil 9 min 25 s 99 Belén Casetta Argentine
  1. ↑  », sur worldathletics.org (consulté le )
  2. ↑  », sur worldathletics.org (consulté le )

Records de France

Article détaillé : steeple.
Records de France actuels du 3 000 m
Genre Performance Athlète Date Lieu
M 8 min 0 s 09 Mahiedine Mekhissi-Benabbad Saint-Denis
F 8 min 58 s 67 Alice Finot Saint- Denis

Athlètes les plus rapides

3 000 m steeple hommes (au )
Rang Temps Athlète Lieu Date
1 7 min 52 s 11 Lamecha Girma Paris
2 7 min 53 s 63 Saif Saaeed Shaheen Bruxelles
3 7 min 53 s 64 Brimin Kipruto Monaco
4 7 min 54 s 31 Paul Kipsiele Koech Rome
5 7 min 55 s 28 Brahim Boulami Bruxelles
6 7 min 55 s 72 Bernard Barmasai Cologne
7 7 min 55 s 76 Ezekiel Kemboi Monaco
8 7 min 56 s 16 Moses Kiptanui Cologne
9 7 min 56 s 68 Soufiane el-Bakkali Rabat
10 7 min 56 s 81 Richard Mateelong Doha
3 000 m steeple femmes (au )
Rang Temps Athlète Lieu Date
1 8 min 44 s 32 Beatrice Chepkoech Monaco
2 8 min 50 s 66 Winfred Yavi Eugene
3 8 min 52 s 78 Ruth Jebet Paris
4 8 min 53 s 02 Norah Jeruto Eugene
5 8 min 54 s 61 Werkuha Getachew Eugene
6 8 min 55 s 09 Peruth Chemutai Eugene
7 8 min 56 s 08 Mekides Abebe Eugene
8 8 min 57 s 35 Jackline Chepkoech Londres
9 8 min 57 s 77 Courtney Frerichs Eugene
10 8 min 58 s 78 Celliphine Chespol Eugene

Dix meilleures performances de tous les temps

3 000 m steeple hommes (au )
Rang Temps Athlète Lieu Date
1 7 min 52 s 11 Lamecha Girma Paris
2 7 min 53 s 63 Saif Saaeed Shaheen Bruxelles
3 7 min 53 s 64 Brimin Kipruto Monaco
4 7 min 54 s 31 Paul Kipsiele Koech Rome
5 7 min 55 s 28 Brahim Boulami Bruxelles
6 7 min 55 s 51 Saif Saaeed Shaheen Bruxelles
7 7 min 55 s 72 Bernard Barmasai Cologne
8 7 min 55 s 76 Ezekiel Kemboi Monaco
9 7 min 56 s 16 Moses Kiptanui Cologne
10 7 min 56 s 32 Saif Saaeed Shaheen Athènes
3 000 m steeple femmes (au )
Rang Temps Athlète Lieu Date
1 8 min 44 s 32 Beatrice Chepkoech Monaco
2 8 min 50 s 66 Winfred Yavi Eugene
3 8 min 51 s 67 Beatrice Chepkoech Eugene
4 8 min 52 s 78 Ruth Jebet Paris
5 8 min 53 s 02 Norah Jeruto Eugene
6 8 min 53 s 65 Norah Jeruto Eugene
7 8 min 54 s 29 Winfred Yavi Budapest
8 8 min 54 s 61 Werkuha Getachew Eugene
9 8 min 54 s 61 Peruth Chemutai Eugene
10 8 min 55 s 10 Beatrice Chepkoech Bruxelles

Meilleures performances mondiales de l'année

Hommes
Meilleures performances mondiales de l'année masculines
Année Temps Athlète Nationalité Lieu
1968 8 min 24 s 2 Jouko Kuha Finlande Stockholm
1969 8 min 22 s 2 Vladimir Dudin Union soviétique Kiev
1970 8 min 21 s 98 Kerry O'Brien Australie Berlin
1971 8 min 24 s 0 Kerry O'Brien Australie Adelaïde
1972 8 min 20 s 8 Anders Gärderud Suède Helsinki
1973 8 min 13 s 91 Ben Jipcho Kenya Helsinki
1974 8 min 14 s 2 Anders Gärderud Suède Helsinki
1975 8 min 09 s 70 Anders Gärderud Suède Stockholm
1976 8 min 08 s 02 Anders Gärderud Suède Montréal
1977 8 min 14 s 05 Michael Karst Allemagne de l'Ouest Stockholm
1978 8 min 05 s 4 Henry Rono Kenya Seattle
1979 8 min 17 s 92 Henry Rono Kenya Champaign
1980 8 min 09 s 70 Bronisław Malinowski Pologne Moscou
1981 8 min 13 s 32 Mariano Scartezzini Italie Zagreb
1982 8 min 16 s 17 Henry Marsh États-Unis Coblence
1983 8 min 12 s 37 Henry Marsh États-Unis Berlin
1984 8 min 07 s 62 Joseph Mahmoud France Bruxelles
1985 8 min 09 s 17 Henry Marsh États-Unis Coblence
1986 8 min 10 s 01 William Van Dijck Belgique Bruxelles
1987 8 min 08 s 57 Francesco Panetta Italie Rome
1988 8 min 05 s 51 Julius Kariuki Kenya Séoul
1989 8 min 05 s 35 Peter Koech Kenya Stockholm
1990 8 min 10 s 95 Peter Koech Kenya Hengelo
1991 8 min 06 s 46 Moses Kiptanui Kenya Bruxelles
1992 8 min 02 s 08 Moses Kiptanui Kenya Zurich
1993 8 min 06 s 36 Moses Kiptanui Kenya Stuttgart
1994 8 min 08 s 80 Moses Kiptanui Kenya Zurich
1995 7 min 59 s 18 Moses Kiptanui Kenya Zurich
1996 8 min 05 s 68 John Kosgei Kenya Milan
1997 7 min 55 s 72 Bernard Barmasai Kenya Cologne
1998 8 min 00 s 67 Bernard Barmasai Kenya Monaco
1999 7 min 58 s 98 Bernard Barmasai Kenya Monaco
2000 8 min 02 s 76 Bernard Barmasai Kenya Monaco
2001 7 min 55 s 28 Brahim Boulami  Maroc Bruxelles
2002 7 min 58 s 09 Brahim Boulami  Maroc Monaco
2003 7 min 57 s 38 Saif Saeed Shaheen Qatar Monaco
2004 7 min 53 s 63 Saif Saeed Shaheen Qatar Bruxelles
2005 7 min 55 s 51 Saif Saeed Shaheen Qatar Bruxelles
2006 7 min 56 s 32 Saif Saeed Shaheen Qatar Athènes
2007 7 min 58 s 80 Paul Kipsiele Koech Kenya Bruxelles
2008 8 min 00 s 57 Paul Kipsiele Koech Kenya Heusden-Zolder
2009 7 min 58 s 85 Ezekiel Kemboi Kenya Doha
2010 8 min 00 s 90 Brimin Kipruto Kenya Bruxelles
2011 7 min 53 s 64 Brimin Kipruto Kenya Monaco
2012 7 min 54 s 31 Paul Kipsiele Koech Kenya Rome
2013 7 min 59 s 03 Ezekiel Kemboi Kenya Saint-Denis
2014 7 min 58 s 41 Jairus Birech Kenya Bruxelles
2015 7 min 58 s 83 Jairus Birech Kenya Saint-Denis
2016 8 min 0 s 12 Conseslus Kipruto Kenya Birmingham
2017 8 min 1 s 29 Evan Jager États-Unis Monaco
2018 7 min 58 s 15 Soufiane el-Bakkali  Maroc Monaco
2019 8 min 01 s 35 Conseslus Kipruto Kenya Doha
2020 8 min 08 s 04 Soufiane el-Bakkali  Maroc Monaco
2021 8 min 7 s 12 Benjamin Kigen Kenya Paris
2022 7 min 58 s 28 Soufiane el-Bakkali  Maroc Rabat
2023 7 min 52 s 11 Lamecha Girma Éthiopie Paris
Femmes
Meilleures performances mondiales de l'année féminines
Année Temps Athlète Nationalité Lieu
1996 10 min 23 s 47 Courtney Meldrum États-Unis Atlanta
1997 10 min 30 s 90 Melissa Teemant États-Unis Indianapolis
1998 9 min 55 s 28 Daniela Petrescu Roumanie Bucarest
1999 9 min 48 s 88 Yelena Motalova Russie Toula
2000 9 min 40 s 20 Cristina Casandra Roumanie Reims
2001 9 min 44 s 36 Justyna Bąk Pologne Poznań
2002 9 min 16 s 51 Alesya Turova Biélorussie Gdańsk
2003 9 min 08 s 33 Gulnara Samitova Russie Toula
2004 9 min 01 s 59 Gulnara Samitova Russie Héraklion
2005 9 min 15 s 04 Dorcus Inzikuru Ouganda Athènes
2006 9 min 17 s 15 Wioletta Janowska Pologne Athènes
2007 9 min 06 s 57 Yekaterina Volkova Russie Osaka
2008 8 min 58 s 81 Gulnara Samitova Russie Pékin
2009 9 min 08 s 39 Yuliya Zaripova Russie Berlin
2010 9 min 11 s 71 Milcah Chemos Cheywa Kenya Rome
2011 9 min 11 s 97 Habiba Ghribi Tunisie Daegu
2012 9 min 07 s 14 Milcah Chemos Cheywa Kenya Oslo
2013 9 min 11 s 65 Milcah Chemos Cheywa Kenya Moscou
2014 9 min 10 s 64 Hiwot Ayalew Éthiopie Glasgow
2015 9 min 05 s 36 Habiba Ghribi Tunisie Bruxelles
2016 8 min 52 s 78 Ruth Jebet Bahreïn Paris
2017 8 min 55 s 29 Ruth Jebet Bahreïn Zurich
2018 8 min 44 s 32 Beatrice Chepkoech Kenya Monaco
2019 8 min 55 s 58 Beatrice Chepkoech Kenya Palo Alto
2020 9 min 06 s 14 Hyvin Jepkemoi Kenya Berlin
2021 8 min 53 s 65 Norah Jeruto Kenya Eugene
2022 9 min 06 s 14 Norah Jeruto Kazakhstan Eugene
2023 8 min 50 s 66 Winfred Yavi Bahreïn Eugene

Palmarès olympique et mondial

Articles détaillés : Steeple aux Jeux olympiques et 3 000 mètres steeple aux championnats du monde d'athlétisme.
Compétition Hommes Femmes
Jeux 1920 Percy Hodge
Jeux 1924 Ville Ritola
Jeux 1928 Toivo Loukola
Jeux 1932 Volmari Iso-Hollo
Jeux 1936 Volmari Iso-Hollo
Jeux 1948 Tore Sjöstrand
Jeux 1952 Horace Ashenfelter
Jeux 1956 Chris Brasher
Jeux 1960 Zdzisław Krzyszkowiak
Jeux 1964 Gaston Roelants
Jeux 1968 Amos Biwott
Jeux 1972 Kipchoge Keino
Jeux 1976 Anders Gärderud
Jeux 1980 Bronisław Malinowski
Mondiaux 1983 Patriz Ilg
Jeux 1984 Julius Korir
Mondiaux 1987 Francesco Panetta
Jeux 1988 Julius Korir
Mondiaux 1991 Moses Kiptanui
Jeux 1992 Matthew Birir
Mondiaux 1993 Moses Kiptanui
Mondiaux 1995 Moses Kiptanui
Jeux 1996 Joseph Keter
Mondiaux 1997 Wilson Boit Kipketer
Mondiaux 1999 Christopher Koskei
Jeux 2000 Reuben Kosgei
Mondiaux 2001 Reuben Kosgei
Mondiaux 2003 Saif Saaeed Shaheen
Jeux 2004 Ezekiel Kemboi
Mondiaux 2005 Saif Saaeed Shaheen Docus Inzikuru
Mondiaux 2007 Brimin Kipruto Yekaterina Volkova
Jeux 2008 Brimin Kipruto Gulnara Samitova-Galkina
Mondiaux 2009 Ezekiel Kemboi Marta Domínguez
Mondiaux 2011 Ezekiel Kemboi Habiba Ghribi
Jeux 2012 Ezekiel Kemboi Habiba Ghribi
Mondiaux 2013 Ezekiel Kemboi Milcah Cheywa
Mondiaux 2015 Ezekiel Kemboi Hyvin Jepkemoi
Jeux 2016 Conseslus Kipruto Ruth Jebet
Mondiaux 2017 Conseslus Kipruto Emma Coburn
Mondiaux 2019 Conseslus Kipruto Beatrice Chepkoech
Jeux 2020 Soufiane el-Bakkali Peruth Chemutai
Mondiaux 2022 Soufiane el-Bakkali Norah Jeruto
Mondiaux 2023 Soufiane el-Bakkali Winfred Yavi
Jeux 2024 Soufiane el-Bakkali Winfred Yavi

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Steeple, sur Wikimedia Commons
  • steeple, sur le Wiktionnaire
  • Steeple aux Jeux olympiques
  • 3 000 mètres steeple aux championnats du monde d'athlétisme
  • 3 000 mètres steeple aux championnats d'Europe d'athlétisme
  • Glossaire de l'athlétisme

Liens externes

  • Liste des meilleures performances tous temps masculines
  • Liste des meilleures performances tous temps féminines
  • Le classement d'excellence de l'IAAF en XML

  • Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
  • Notices d'autorité :
    • BnF (données)
    • LCCN
    • GND
    • Israël
 ·
3 000 mètres steeple
Records
  • steeple
  • Meilleures performances mondiales de l'année
  • steeple
Compétitions
  • steeple aux Jeux olympiques
  • steeple aux championnats du monde
  • steeple aux championnats d'Europe
Terminologie
  • Rivière
  • Coureur de 3 000 m steeple
  • Coureuse de 3 000 m steeple
  • Portail de l'athlétisme

Histoire

Épreuve de steeple aux Jeux olympiques de Londres 1908

Le steeple chase était à l'origine une course de chevaux qui se courait de clocher d'église en clocher d'église (steeple signifie clocher en anglais). On admet que la première course de steeple-chase eut lieu en 1752 entre les églises de Doneraile et de Buttevant dans le comté de Cork en Irlande. La première course engageant plus de deux cavaliers eut lieu en 1792 en Angleterre.

Des compétitions analogues impliquant des humains se sont ensuite développées au  siècle, principalement en Angleterre et en Écosse. Les premières courses ressemblaient en fait au cross-country actuel. Le 2 500 Jeux olympiques de Paris en 1900. Il a été remplacé par le 3 200 en 1908 puis par le 3 000 en 1920. Le 3 000 Jeux olympiques de 2004, mais figurait au programme des Championnats du monde d'athlétisme 2005 à Helsinki. Depuis les Jeux olympiques de 1968, le steeple est dominé par les athlètes kenyans.

Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.

Steeple dans la littérature

Découvrez les informations sur Steeple dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.

8151 autres localités pour Angleterre — région

Vous pouvez consulter la liste des 8151 autres localités pour Angleterre — région sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/gb/gb-eng/villes.html.

Deutsche Übersetzung

Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.

Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.

Vielen Dank im Voraus.

Dokument erstellt 03/01/2018, zuletzt geändert 02/06/2025
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/lieu/gb/gb-eng/46286.html

Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.