Uzerche
Localisation
Uzerche : descriptif
- Uzerche
Uzerche est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. En 1787, l'écrivain anglais Arthur Young a qualifié la ville de « Perle du Limousin », surnom dû à son site pittoresque et sous lequel elle est encore largement connue aujourd'hui
Bâtie au sommet d'un éperon rocheux, entourée par un méandre de la rivière Vézère qu'elle domine, Uzerche possède un patrimoine riche hérité des atouts défensifs de son site
D'abord centre décisionnel et carrefour important puis forteresse sous Pépin le Bref, la ville fut aussi le siège d'une puissante abbaye et plus tard d'une sénéchaussée
Héritage de cette aura, de nombreux châteaux, hôtels et autres bâtisses à tourelles construits par la noblesse uzerchoise s'élèvent encore de nos jours et justifient le dicton : « Qui a maison à Uzerche a château en Limousin ». La commune d'Uzerche est labellisée « Village étape » depuis 1996. Uzerche fait partie des 100 « Plus Beaux Détours de France » depuis 2010.
Géographie
Localisation
Uzerche est située au centre-ouest de la France, en bordure ouest du Massif central, au sud de Limoges. La commune se trouve à proximité de l'autoroute A20 « l'Occitane », à 30 Tulle et à 35 Brive-la-Gaillarde, la plus grande ville corrézienne. Uzerche est arrosée par deux rivières, le Bradascou et la Vézère,, qui prend sa source au niveau de la tourbière du Longéroux dans le plateau de Millevaches et qui se jette dans la Dordogne.
Géologie et relief
Uzerche est située au sommet d'un piton rocheux surplombant la Vézère et culminant à 342 mètres d'altitude. Prosper Mérimée écrivit ces lignes alors qu'il effectuait un voyage à travers le Limousin :
« Sur la route de Limoges à Tulle, je n'ai dû m'arrêter qu'à Uzerche, petite ville d'un aspect extrêmement pittoresque. Plantée au sommet d'une montagne en pain de sucre, elle sépare deux vallées sinueuses, arrosées par la Vezère. Du sommet de la montagne, cette petite rivière perdue au fond de la vallée ne parait plus qu'un mince ruban blanc qui serpente sur un beau tapis vert ».
Le voyageur et agronome Arthur Young nous livre également une description du site d'Uzerche :
« Des vues, d'une beauté singulière, nous rivent au sol ; celle de la ville d'Uzerche couvrant une montagne conique surgissant du milieu d'un amphithéâtre de forêts, les pieds baignés par une magnifique rivière, n'a point d'égale en son genre... ».
Le célèbre romancier français Stendhal y va également de son commentaire:
« C'est une des plus pittoresques villes de France et une des plus singulièrement situées. »
Le site particulier de la ville ainsi que son architecture singulière se retrouvent dans la disposition des jardins en terrasse près de la Vézère. Ces jardins, soutenus par des murs, sont une des spécificités uzerchoises : fleurs, vergers et potagers prennent aujourd'hui encore place en contrebas de la cité. L'aménagement de ces jardins en terrasse a pu être un remède à la faible potentialité agricole du site.
Le sol de la région d'Uzerche est constitué de gneiss, schiste, éclogite et amphibolite, ainsi que de filons minéraux de quartz.
Climat
Historiquement, la commune est dans une zone de transition entre les climats océaniques aquitain et montagnard. En 2020, Météo-France publie une typologie des climats de la France métropolitaine dans laquelle la commune est dans une zone de transition entre le climat océanique altéré et le climat de montagne et est dans la région climatique Ouest et nord-ouest du Massif Central, caractérisée par une pluviométrie annuelle de 900 à 1 500 .
Pour la période 1971-2000, la température annuelle moyenne est de 11,6 amplitude thermique annuelle de 15,2 . Pour la période 1991-2020, la température moyenne annuelle observée sur la station météorologique installée sur la commune est de 12,1 ,. Pour l'avenir, les paramètres climatiques de la commune estimés pour 2050 selon différents scénarios d’émission de gaz à effet de serre sont consultables sur un site dédié publié par Météo-France en novembre 2022.
Mois | jan. | fév. | mars | avril | mai | juin | jui. | août | sep. | oct. | nov. | déc. | année |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Température minimale moyenne (°C) | 1,7 | 1,7 | 4,2 | 6,5 | 9,8 | 13 | 14,5 | 14,5 | 11,6 | 9,1 | 4,8 | 2,5 | 7,8 |
Température moyenne (°C) | 4,6 | 5,3 | 8,5 | 11,1 | 14,5 | 18 | 19,7 | 19,8 | 16,6 | 13,1 | 8 | 5,5 | 12,1 |
Température maximale moyenne (°C) | 7,6 | 8,9 | 12,8 | 15,8 | 19,3 | 23 | 25 | 25,1 | 21,6 | 17,1 | 11,2 | 8,5 | 16,3 |
Record de froid (°C) date du record |
−10 13.01.03 |
−12,7 06.02.12 |
−11,3 01.03.05 |
−2,1 07.04.08 |
−0,1 08.05.1997 |
4,1 01.06.06 |
7,3 14.07.08 |
6,5 29.08.1998 |
0,9 25.09.02 |
−3,3 25.10.03 |
−7,2 22.11.1998 |
−11 19.12.09 |
−12,7 2012 |
Record de chaleur (°C) date du record |
18,8 01.01.22 |
24,1 27.02.19 |
25,2 19.03.05 |
27,9 30.04.05 |
30,2 25.05.17 |
36,4 27.06.19 |
38,1 23.07.19 |
39,8 12.08.03 |
34,7 12.09.22 |
31,1 01.10.23 |
23,7 08.11.15 |
18,7 31.12.21 |
39,8 2003 |
Précipitations (mm) | 95,5 | 79 | 88,8 | 110,3 | 100,1 | 82 | 73,5 | 78,8 | 75,5 | 91,4 | 115,6 | 107,4 | 1 097,9 |
Voies de communication et transports
Voies routières
La route départementale 920 (ainsi que la 920E au sud) traverse la commune sur un axe nord-sud en passant par le bourg. Les routes départementales 54 et 137 arrivent par le nord du bourg, la 142 par le sud-est et la 3 par le nord-est pour repartir de la 920 à l'extrême sud de la commune en direction de l'ouest.
L'autoroute A20 passe en limite sud-ouest de la commune, sur un tronçon compris entre les sorties 44 et 45. Cette dernière est à 4 kilomètres plein sud du centre du bourg par la route départementale 920. L'A20 traverse la Vézère par le viaduc de la Vézère.
Transports
Uzerche est dotée d'une gare ferroviaire (voir gare d'Uzerche) située dans l'avenue de la Gare, sur la route allant d'Uzerche à Condat-sur-Ganaveix. En janvier 2010, le premier « pôle intermodal » de Corrèze a été ouvert à Uzerche, sur le site de la gare. Il associe un ensemble de services de transports « doux » (c'est-à-dire non motorisés ; voir l'article Écomobilité) et motorisés (transports en commun notamment). La gare dispose désormais d'un parcotrain, d'un abri pour les vélos ainsi que d'un arrêt-minute ; la surface de stationnement a été augmentée de 30 %.
- « »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
- Caractéristiques de la station hydrométrique d'Uzerche
- « », sur site de l'Office de Tourisme du Pays d'Uzerche (consulté le ).
- Arthur Young, Voyages en France pendant les années 1787-88-89 et 90, traduction de François Soules, Paris, Buisson, 1794, 3 volumes in-8 première édition en français
- Pays du Limousin no 32, /, "Uzerche, sous les pavés, le renouveau!"
- Stendhal, Mémoires d'un touriste (1838)
- Francisco Hervé, Étude pétrographique des gneiss, amphibolites et éclogites des environs d'Uzerche, 1968, Paris, Faculté des sciences de Paris, 119 p. - Présentation de la Bibliothèque de l'École des Mines de Paris.
- « » [PDF], sur haute-vienne.chambre-agriculture.fr, (consulté le ), p. 2.
- « », sur pluiesextremes.meteo.fr (consulté le ).
- Daniel Joly, Thierry Brossard, Hervé Cardot, Jean Cavailhes, Mohamed Hilal et Pierre Wavresky, « Les types de climats en France, une construction spatiale », Cybergéo, revue européenne de géographie - European Journal of Geography, DOI 10.4000/cybergeo.23155, lire en ligne, consulté le )
- « », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le ).
- « », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le ).
- « », sur meteofrance.fr, (consulté le ).
- [1] Article du 17 janvier 2010 sur lamontagne.fr
- [2] Site du Conseil général de la Corrèze
Erreur de référence : Des balises <ref>
existent pour un groupe nommé « Note », mais aucune balise <references group="Note"/>
correspondante n’a été trouvée
Toponymie
Le nom de la localité est attesté dès le , Uzercha vers 1190, Uszerca au , Usarche entre les occitan.
Certains ont cru y retrouver l'antique Uxellodunum dont une forme alternative aurait été Uzercodunum, assiégé par les Romains en 51 avant Jésus-Christ et dernier oppidum de la lutte cadurque contre Jules César.
Une forme féminine *uc-erica a été proposée, *uc-ericum ayant donné Uzer, sur la base d'un thème pré-celtique *uc « hauteur » et avec un autre suffixe *uc-etia > Uzès (Ucetia en 506).
Il pourrait s'agir d'un nom de personne germanique pris absolument Udelricus qui aurait été traité comme *Uzelr(i)cus doté d'un suffixe -a.
Il pourrait s'agir prosaïquement de l'adjectif latin ou gallo-romain visaraca. Il aurait été formé sur l'hydronyme Visara ou Visera, cette seconde dénomination de la rivière Vézère étant attestée en 889, pour qualifier un endroit spécifique, un coude de la rivière ou un quartier d'un domaine recensé proche de la rivière. L'altération rapide au second Empire romain aurait ensuite engendré l'adjectif hydronymique usarca, de sens général, pas forcément associé uniquement à la contrée d'Uzerche en ces temps anciens. Mais il semble que le nom d'Uzerche et le qualificatif de ce qui est propre à la Vézère ou à ses rives se soient ensuite progressivement confondus. Une même hypothèse posant uiser-ica, dérivé de uisera (le v majuscule ou minuscule note, comme le u, le son ou en latin classique ou médiévale), et donnant userca par chute des i brefs a été proposée par les Travaux d'archéologie limousine.
La ville serait évoquée par son église chrétienne dès le Rurice), évêque de Limoges,,. Ce serait la première source écrite concernant Uzerche dont nous disposons en 2010.
- Albert Dauzat et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieu en France, Paris, Librairie Guénégaud, (ISBN ), p. 691b.
- Ernest Nègre (lire en ligne)
- Albert Dauzat et Charles Rostaing, op. cit.
- Ernest Nègre, op. cit.
- Marcel Villoutreix : Noms de lieux de la Corrèze, Travaux d'archéologie limousine, Supplément 2, 1992
- 41
Erreur de référence : Des balises <ref>
existent pour un groupe nommé « Note », mais aucune balise <references group="Note"/>
correspondante n’a été trouvée
Histoire
Carrefour et centre de décision antique
Uzerche, implantée sur la crête d'un escarpement rocheux entouré par une courbe serrée de la Vézère, occupe depuis ses origines une position stratégique. Les Gaulois s'installèrent au plus tard au sur ce piton rocheux,,. Il surplombait le col de Sainte-Eulalie, un important carrefour routier antique, d'origine pré-romaine puis lieu de culte consacré à Sainte Eulalie, martyre espagnole du siècle. L'une des routes joignait l'Armorique au bassin méditerranéen, une autre permettait de franchir la Vézère à gué.
Dès l'Antiquité, Uzerche fut ainsi un carrefour routier, devenant un centre de décisions administratives, politiques et religieuses. La ville fut pillée et détruite par les Wisigoths au Pépin le Bref (Roi des Francs 751-768), conscient de l'intérêt stratégique du site dans sa lutte face à Waïfre, aurait fait élever au , accueillit une maison princière.
Du castrum mérovingien à l'abbaye Saint-Pierre
Le terme castrum désigne une enceinte fortifiée abritant un centre de décisions militaires, politiques et religieuses. L'existence d'un tel castrum à l'époque mérovingienne a été attestée au sous d'or frappés à Uzerche,. Cette fonction administrative était encore manifeste au vicairie, subdivision territoriale administrée par le vicaire et subordonnée à l'autorité du comte de Limoges. Uzerche était aussi le chef-lieu d'un pagus.
Avec l'autorisation du roi et du pape débuta au monastère, qui devint très riche grâce à de nombreuses donations. Autour du monastère se forma la ville. L'autorité de l'abbé s'étendait sur la ville d'Uzerche, sur les environs et sur les terres qui faisaient partie de la seigneurie. Il y eut jusqu'à cent moines. Tous les habitants de ces lieux étaient vassaux de l'abbé, lui-même vassal direct du roi. Le pape Urbain II, se rendant à Clermont-Ferrand en compagnie de Pierre l'Ermite afin de préparer la première croisade, fit en 1095 une halte à Uzerche. Il y remarqua un moine du nom de Maurice Bourdin, né dans les environs d'Uzerche, qui sera antipape de 1118 à 1121 sous le nom de Grégoire VIII. L'abbaye bénédictine, puissante et prospère, connut son âge d'or aux église Saint-Pierre, ancienne abbatiale de l'abbaye Saint-Pierre, monument incontournable de l'art roman limousin, et la crypte aux Corps Saints, qui contenait les reliques de deux évêques bretons vénérées par les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle : saint Léon et saint Coronat.
Du | ]
En 909, les Normands saccagèrent la cité. À la fin du , la petite église paroissiale de Sainte-Eulalie fut donnée par Arbert de Chavan et sa femme Adalaïde (ou Alaïde). Il est possible qu'un baptistère paléochrétien ait existé initialement en ce lieu.
Place des Vignerons, on trouve aujourd'hui la chapelle Notre-Dame. Restaurée à la fin du , elle aurait succédé à l'église Notre-Dame-du-Désert cédée aux moines en 992 par Archambauld Ségur.
Vers 1150, Uzerche passa sous la domination des Normands. Le Henri II d'Angleterre en 1156, la femme de ce dernier Aliénor d'Aquitaine ainsi que leur fils Richard Cœur de Lion en 1189, puis Hugues III, duc de Bourgogne, ainsi que Raymond V, comte de Toulouse, en 1183. Les troubadours uzerchois Gaucelm Faidit et Uc de la Bachellerie. Les Saint Louis en 1244 et 1256, Philippe III le Hardi en 1285, le pape Clément V en 1306, Charles IV le Bel en 1324.
La peste fit d'horribles ravages de 1346 à 1348. La ville résista à plusieurs sièges, méritant ainsi le surnom « Uzerche-la-Pucelle », celle qui n'a jamais été prise (d'où la mention Non polluta sur ses armoiries). Trois fleurs de lys d'or de fasce sur champ d'azur furent ajoutées aux armes de la ville, octroyées en 1374 par le roi Charles V de France en récompense de la défense énergique manifestée par les Uzerchois face aux Anglais.
Au dont seule la porte Bécharie demeure visible aujourd'hui.
À cette époque fut élevée la tour du Prince Noir, dont l'origine demeure incertaine.
Un hôtel Dieu fut attesté dès 1393. Le bâtiment devint hôpital général en 1749 par lettres patentes du roi Louis XV.
Sénéchaussée et ville royale
Dès le Arthur Young.
Louis XI passa dans la ville en 1463 et lui octroya la moitié des assises du sénéchal. La noblesse de robe construisit hôtels et maisons fortes jusqu'au 1558 une sénéchaussée royale (2 villes et 44 paroisses), dès lors en concurrence avec celle de Brive-la-Gaillarde. La puissance de son abbaye et le développement de la sénéchaussée firent d'Uzerche une capitale du Bas-Limousin. Néanmoins, les guerres de religion mirent rapidement à mal cette prospérité relative. En 1575, le vicomte de Turenne, à la tête des Huguenots, saccagea l'abbaye. Dès 1628, les officiers du roi furent les seuls maîtres d'une ville engourdie et dont on commença à abattre les imposantes murailles sous Richelieu. Louis XIII fut reçu à l'hôtel du Sénéchal lors d'une visite en 1632.
Le pont Turgot, achevé en 1753, fut construit pour faire rejoindre le faubourg Sainte-Eulalie à la vieille ville, qui comprenait auparavant une seule rue montante et tortueuse bordée des demeures nobles et armoriées construites aux XVe et XVIe siècles.
En 1767 fut créée la « loge Saint-Jean de l'Heureuse Alliance », comprenant 18 frères, tous notables, où étaient effectués des rites maçonniques. Fédérée en 1781 au Grand Orient, elle se composait de bourgeois uzerchois, grands propriétaires terriens qui souhaitaient voir la fin des rentes et autres dîmes. La loge s'installa en 1784 au 6 de l'actuelle rue Jean-Gentet et aurait compté jusqu'à 80 membres à la veille de la Révolution. Une loge intégralement féminine a également fonctionné à partir de 1782 grâce à Félicité de Genlis, qui fut l'hôte du château du Puy-Grolier, propriété des Grenaille.
-
Maison de Tayac.
-
Maison de Tayac et jardins.
-
Maison à pans de bois.
-
Hôtel Bécharie.
-
Hôtel Bécharie depuis la Vézère.
-
Hôtel des Joyet de Maubec.
-
Hôtel des Joyet de Maubec et chapelle (à gauche).
-
Maison Boyer-Chammard.
-
Château Pontier.
-
Rue Jean-Gentet.
Révolution et époque contemporaine
Le 2 mars 1789 se tint à Uzerche l'assemblée de la sénéchaussée ; 29 députés sont choisis parmi les 115 élus. Le 16 mars, ils portent à Tulle le cahier de doléances.
Le 30 juillet 1789 se répand le bruit que le comte d'Artois, frère de Louis XVI, arrive à Uzerche à la tête de 16 000 hommes. Son armée vient de Bordeaux et a incendié plusieurs villes. Aussitôt les hommes d'Uzerche et des paroisses environnantes s'arment mais la prétendue armée n'arrive pas : c'était une fausse nouvelle liée à la Grande Peur de l'été 1789.
Le département de la Corrèze est formé en 1790. Il est composé de quatre districts : Brive, Tulle, Ussel, et Uzerche. Chacun de ces districts est divisé en 41 cantons, formés eux-mêmes de plusieurs communes.
Sous la Révolution, Uzerche devient chef-lieu de district en adoptant le nom de Faubourg-Égalité et voit la première décapitation du département de la Corrèze, place du Marché, le 19 septembre 1793. Les guerres de la Révolution en 1792-1793 voient deux Uzerchois se distinguer : le général Materre et le colonel Varéliaud. Sous , l'Uzerchois Alexis Boyer devient chirurgien de l'empereur, et le suit dans les campagnes de Pologne et Prusse.
En 1826, la commune de Sainte-Eulalie est rattachée à Uzerche.
Programmé en 1840 et achevé en 1855, le tunnel routier est, un siècle durant, le seul sur la route nationale 20. En 1892 vient s'y ajouter un tunnel ferroviaire sur la ligne à voie métrique Uzerche - Seilhac - Tulle - Argentat. La voie ferrée ainsi que la construction du viaduc du « PO-Corrèze » donnent une nouvelle dimension à la ville. Le viaduc, d'une longueur de 142 tacot de relier la gare PO, située au nord, à la « Petite Gare », station d'Uzerche-Ville. Le POC fonctionne jusqu'en 1969, date de son arrêt définitif. Le viaduc sert aujourd'hui de promenade piétonne (GR 46).
Le 5 septembre 1870, le maire, monsieur de Tayac, communique à son conseil les dépêches annonçant la déchéance de l'Empire et la proclamation de la République. Le 13 novembre 1870, le conseil municipal exprime son adhésion unanime au plébiscite de Paris du 4 novembre 1870 qui maintient le pouvoir au gouvernement de la Défense nationale.
À l'été 1940, commence le départ progressif des réfugiés et des troupes en retraite qui sont peu à peu démobilisées. Ils sont remplacés, fin 1940, par un escadron de GMR.
En octobre 1942, le réseau Buckmaster commence ses émissions à Uzerche et Salon-la-Tour.
Le les troupes allemandes franchissent la ligne de démarcation et traversent Uzerche et Masseret. Quelques jours plus tard le premier parachutage d'armes a lieu à Salon-la-Tour (échec) et Espartignac (succès).
En juin 1944, la division SS Das Reich, commandée par le général Heinz Lammerding, reçoit l'ordre, au lendemain du débarquement de Normandie, de se positionner entre Tulle et Limoges pour y réduire le maquis. Plusieurs résistants participent alors à l'attaque d'un train en gare d'Allassac, attaque qui permet aux maquisards de libérer le journaliste et partisan de la Résistance allemand Gerhard Leo. Parmi eux se trouve le lieutenant Michel : arrêté peu avant l'attaque de Tulle par les maquisards, il est pendu à Uzerche sous l'ordre et les yeux de Lammerding qui venait de passer deux nuits chez l'habitant.
- « Uzerche, carte interactive » sur Géoportail.
- [Desbordes 1984] Jean-M. Desbordes, « Corrèze. Uzerche », Bulletin Monumental, lire en ligne [sur persee], consulté en ).
- Desbordes 1984, p. 89.
- L'existence d'un site datant de la Tène a été avérée. Voir Jean-Marie Courteix, « Un site du second âge du fer à Uzerche », Bulletin de la Société des Lettres, Sciences et Arts de la Corrèze, vol. 88, 1985, p. 6-12.
- André Duchesne, Antiquités des villes de France (1648, p. 790), « On tient que Pépin combattant Vaifer ou Gaifre dans l'Aquitaine, fit bastir ce fort entre ces eaux impétueuses, et le fortifia de dix-huit tours, l'une desquelles fut appelée la Tour de Léocaire, pour ce qu'il fit en icelle couper la tête à Léocaire, maire de son palais. ».
- Jean-Baptiste Poulbrière, Dictionnaire historique et archéologique des paroisses du diocèse de Tulle, Tome III, Tulle, 1910.
- Il y est inscrit : +VSERCA F+ (F pour FITUR) soit « Fait à Uzerche ». Voir Joël Tixier, « Aspect du monnayage mérovingien : un nouveau tiers de sou d'or frappé à Uzerche », Travaux d'archéologie limousine, t.16, 1996, p. 61.
- Précisions sur les sous d'or d'Uzerche
- Uzerche en Corrèze - La perle du Limousin (site particulier)
- Photos de l'abbatiale Saint-Pierre sur Structurae
- Uzerche, Ville d'art en Limousin ; Travaux d'archéologie limousine ; Légende de la figure 12 : « Retable de l'autel majeur de l'église Sainte-Eulalie (XVIIe siècle) ».
- Uzerche, Ville d'art en Limousin ; Travaux d'archéologie limousine, Supplément 4, 1997
- Erreur de référence : Balise
<ref>
incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nomméesUzerche dans La Corrèze
- Louis Bournazel, Uzerche et son pays
- Voir François de Grenaille, écrivain né à Uzerche en 1616.
- La personne décapitée était un dénommé Besse, dit « Picharou ». cf. Louis Bournazel, Uzerche et son pays, Éditions Alan Sutton, 2006.
- Photos des gares d'Uzerche et de la ligne du POC.
- Uzerche en Corrèze - La perle du Limousin (site d'un particulier).
- Lemouzi N° 178 (avril 2006); Louis Bournazel : Uzerche et son pays du temps de l'occupation à la mondialisation (pages 31 à 60)
- « »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
Erreur de référence : Des balises <ref>
existent pour un groupe nommé « Note », mais aucune balise <references group="Note"/>
correspondante n’a été trouvée
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Uzerche dans la littérature
Découvrez les informations sur Uzerche dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
4394 autres localités pour Nouvelle-Aquitaine
Vous pouvez consulter la liste des 4394 autres localités pour Nouvelle-Aquitaine sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/fr/fr-naq/villes.html.
Deutsche Übersetzung
Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.
Vielen Dank im Voraus.
Dokument erstellt 03/01/2018, zuletzt geändert 30/10/2024
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/lieu/fr/fr-naq/38948.html
Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.