Ataun

Toponyme

Selon Koldo Mitxelena dans son livre Apellidos Vascos, la signification étymologique d'Ataun serait lieu de la porte ou du défilé. Selon son hypothèse, le premier terme du mot serait ata (variante de ate signifiant « porte ») ou de ataka (« passage étroit ») et le second -un(e) (lieu de). Elle est assez plausible avec la configuration de la ville d'Ataun qui est située dans une longue et étroite vallée et qui est réputée dans le Guipuscoa pour être le village le plus long de toute la province.

Cette vallée semble aussi avoir été utilisée depuis l'époque romaine comme voie de communication entre la vallée du fleuve d'Oria et la zone de l'actuelle Navarre, autre raison possible pour que son nom soit associé au mot ate (porte ou passage).

Julio Caro Baroja pense qu'Ataun pourrait avoir surgi comme une variante du suffixe -ano → aun. Atano (nom propre basque existant) → Ataun. Dans ce cas, nous pourrions être face à un anthroponyme en relation avec le nom propre Ata (en rapport avec aita signifiant père en basque) et suffixe dérivé du latin -anum et comme tant de toponymes du Pays basque, en rapport avec un ancien fundus romain.

On pense que l'ancien nom de la localité (au siècle) a pu être Athagun ou Athavit, mais on n'a pas de certitude. Ultérieurement il y a eu des hésitations pour l'écriture du nom de cette localité, pour les diverses formes d'accentuation. Ainsi, selon l'INE, durant le siècle, les formes officielles furent Atáun et Ataún mais depuis 1897 au moins, elle s'écrit Ataun.

↑ Koldo Mitxelena Elissalt (Errenteria, 1915- Saint-Sébastien, 1987), aussi connu comme Luis Michelena ou Koldobika Mitxelena, est un linguiste basque espagnol. En 1958, il occupe la chaire des langues et de la littérature basques à l'université de Salamanque (première chaire de cette langue dans une université espagnole). En 1959, il devient docteur en philosophie et ès lettres et en 1968 il est professeur de linguistique indo-européenne. En 1978 il prit à sa charge la Faculté de Philologie de l'Université du Pays basque. Membre de l'Académie de la langue basque (Euskaltzaindia), il est considéré comme étant une personne éminente des études basques et fut un des artisans de l'unification de cette langue, le batua.
↑ la ville de Barandiaran
↑ Julio Caro Baroja (Madrid, ° 13 novembre 1914 – † 18 août 1995), anthropologue, historien, linguiste et essayiste espagnol.
↑ Julio Caro Baroja, Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina. Acta Salmanticensia, tomo I, número 3, juin 1945.
↑ Les Romains nommaient les villages possédant des murailles municipium, dans ce mot est inclus le verbe murailler (munio). Dans le cas contraire, ils considéraient deux types de villages: muraillés, le fundus et l’ager. L’ager était un regroupement rural plus réduit, qui n'avait pas forcément de population.
↑ L'Institut national de la statistique (Instituto Nacional de Estadística, INE en espagnol) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne. Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.

[1] Koldo Mitxelena Elissalt (Errenteria, 1915- Saint-Sébastien, 1987), aussi connu comme Luis Michelena ou Koldobika Mitxelena, est un linguiste basque espagnol. En 1958, il occupe la chaire des langues et de la littérature basques à l'université de Salamanque (première chaire de cette langue dans une université espagnole). En 1959, il devient docteur en philosophie et ès lettres et en 1968 il est professeur de linguistique indo-européenne. En 1978 il prit à sa charge la Faculté de Philologie de l'Université du Pays basque. Membre de l'Académie de la langue basque (Euskaltzaindia), il est considéré comme étant une personne éminente des études basques et fut un des artisans de l'unification de cette langue, le batua.

[2] ville de Barandiaran

[3] Julio Caro Baroja (Madrid, ° 13 novembre 1914 – † 18 août 1995), anthropologue, historien, linguiste et essayiste espagnol.

[4] Julio Caro Baroja, Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina. Acta Salmanticensia, tomo I, número 3, juin 1945.

[5] Les Romains nommaient les villages possédant des murailles municipium, dans ce mot est inclus le verbe murailler (munio). Dans le cas contraire, ils considéraient deux types de villages: muraillés, le fundus et l’ager. L’ager était un regroupement rural plus réduit, qui n'avait pas forcément de population.

[6] L'Institut national de la statistique (Instituto Nacional de Estadística, INE en espagnol) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne. Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.

Ataun

Localisation

Ataun : descriptif

Toponyme

La descente des Jentilak

Distribution urbaine

Personnalités

Voir aussi

Sources

Liens externes

Sources

Ataun dans la littérature

1517 autres localités pour région autonome Pais Vasco