Roses
Localisation
Roses : descriptif
- Roses
Roses ou Rosas (officiellement Roses, prononcé en catalan : [ˈrɔ.zəs] ) est une commune de la comarque de l'Alt Empordà, province de Gérone, en Catalogne (Espagne)
La ville est au nord de la baie à laquelle elle donne le nom – baie de Roses – et à l'extrême nord du golfe de Roses. C'est un centre touristique avec de nombreuses urbanisations, hôtels et équipements, deux ports (pêche et sport)
Il se trouve dans la zone septentrionale dont les reliefs s'élèvent sur le piémont pyrénéen. Le climat est marqué par la tramontane et la proximité de la mer
La façade maritime est bordée d'une grande plage de sable – entre le nouveau port et le grau – et, plus à l'est, de nombreuses calanques, dont les plus connues sont les Canyelles Petites, l'Almadrava (ou les Canyelles Grosses), Murtra, Rustella, Montjoi, Pelosa, et Jóncols
Certains accidents géographiques sont notables, comme la pointe Falconera (surplombée d'une ancienne installation militaire où la nature a repris ses droits) et l'imposant cap Norfeu qui fait partie de la réserve du parc naturel du Cap de Creus. Bien que le tourisme offre la principale source de revenus de Roses, le secteur primaire est également très présent avec l'agriculture (oliviers et vignes) et surtout la pêche, le port de Roses étant le plus important de toute la côte nord de la Catalogne devant celui de Palamos.
Géographie
Commune située sur la Costa Brava, sur les rives de la mer Méditerranée au sud du cap de Creus. Elle donne sur la baie de Roses et le golfe de Roses. La ville est limitrophe de deux parcs naturels : celui du Cap Creus au nord et celui de l'Aiguamolls au sud-est. Au nord se trouve le massif des Albères servant de frontière entre la France et l'Espagne.
La ville de Roses, se situe ainsi à environ 33 .
Son orientation plein sud et sud-ouest combinée à un adossement aux toutes dernières collines des Albères lui confère un micro-climat réputé où la tramontane, vent dominant de la région, est quelque peu atténuée par rapport à d'autres sites du Nord de la Costa Brava.
Chaque été en juillet, de 2012 à 2017, Roses a accueilli une étape du tour de France à la voile.
Les communes limitrophes sont Palau-Saverdera, La Selva de Mar, El Port de la Selva, Cadaqués et Castelló d'Empúries.
Localisation
Palau-saverdera | La Selva de Mar | El Port de la Selva | ||
Castelló d'Empúries | N | Cadaqués | ||
O Roses E | ||||
S | ||||
Mer Méditerranée |
- », sur openstreetmap.org.
Toponymie
Le nom dérive de la colonie grecque fondée au latinisation du toponyme en Rhodus, ce qui a ensuite évolué vers Rhodes, Rodes (Xe siècle) puis Roses (XIVe siècle).
En catalan le nom de la ville est [ˈrɔ.zəs] Écouter, qui s'écrit Roses ; depuis 1978 il est le nom officiel de la commune. Historiquement la forme Rosas pouvait aussi être rencontrée, étant donné qu'elle se prononce de façon identique localement (mais pas partout en catalan, cf. dialectologie de la langue catalane) ; depuis 1917 elle n'est définitivement plus considérée comme correcte.
Le castillan, quant à lui, a également hésité entre les deux formes avant que Rosas (prononcé ['ro.sas] Écouter) ne s'impose. Elle sera le seul nom officiel jusqu'en 1978, le nom catalan Roses n'étant pas reconnu par les autorités. Cependant, le changement du nom officiel a entrainé un changement de habitudes, et aujourd'hui le castillan utilise l’orthographe Roses. Rosas peut encore être trouvée dans certaines publications particulièrement conservatrices (tels certains articles, mais pas tous, du journal La Razón,), mais exclusivement ailleurs qu'en Catalogne et est surtout considérée comme archaïsante et désuète.
Bien que l'étymologie du toponyme n'aie aucun lien avec la fleur, l'homonymie avec les « roses » a conduit cette fleur à être adoptée comme emblème de la ville. Le blason de la ville adopté en 1992, trois roses sur fond blanc, est une référence à ce fait.
L'ancien toponyme Rodes est restée dans la mémoire vivante et est employé pour certains lieux environnants (tels le monastère de Sant Pere de Rodes et la Serra de Rodes ).
Pour ce qui concerne le français, les deux formes — Roses et Rosas — sont utilisées, avec une prononciation française ; Roses est dominant sans que Rosas n'ait disparu.
- Institut cartographique et géologique de Catalogne, « », (consulté le ).
- INE, « » (consulté le ).
- », sur La Razón, (consulté le ).
- », La Razón, (consulté le ).
- lire en ligne, consulté le ).
- » [PDF], DOGC núm. 1575, Generalitat de Catalunya,
Histoire
L'espace occupé par Roses était occupé à l'époque néolithique. On y trouve une grande quantité de mégalithes, notamment le dolmen de la Creu d'en Cobertella, l'un des plus grands de Catalogne, daté de 3000
Cependant, les plus anciennes origines historiques de Roses remontent à la colonie grecque de Rhode, fondée par les Marseillais durant le second quart du et non par les Rhodais au comme le veut la tradition. Cette colonie primitive était située au nord-ouest de la ville moderne, au lieu de la citadelle, et fut un établissement commercial grec destiné à commercer avec les indigènes ibères habitant l'actuelle Empordà.
Conquise par les Romains durant la deuxième guerre punique, une garnison hispanique au Puig Rom,, fut installée à l'acropole de Rhode et fut vaincue durant la .
À partir du Moyen Âge, et jusqu'à la fin des seigneuries féodales au siècle la ville faisait partie du comté d'Empúries dont elle servait de port principal. Les comtes firent bâtir le monastère de Roses, au siècle sur les restes de la ville antique et qui accumula des possessions importantes, formant un condominium. Le noyau urbain entourant le monastère dépendait initialement du comté, mais sa santé économique et sa situation géographique privilégiée lui permirent d'obtenir une large indépendance municipale en 1402.
Ce sont les mêmes raisons qui poussèrent à fortifier Roses la même année, pour se protéger des attaques perpétuelles de pirates depuis la mer et des invasions françaises, non moins fréquentes, depuis la terre.
La première de ces attaques françaises fut la croisade contre la Couronne d'Aragon menée en 1285 où l'armée française de Philippe III occupa Roses et utilisa le port comme base arrière pour envahir l'Empordà et assiéger Gérone. La défaite française – la première dans cette baie – força la retraite du roi de France devant Roger de Llúria, avant la bataille du col de Panissars. Llúria réoccupa Roses après qu'elle eut été incendiée par les Français.
Roses devint une escale importante pour le commerce vers les îles Baléares, l'Italie et l'Afrique du Nord. Pierre le Cérémonieux en fit le point de départ de son expédition militaire en Sardaigne en 1354.
Au siècle, le roi Charles Quint fit construire une forteresse, la Citadelle de Roses, pour défendre la place contre les attaques des pirates sarrasins et français.
La ville est occupée à plusieurs reprises par les Français : 1645-1659, 1693 -1697, 1719 , 1794-1795, 1808-1814. La construction de l'église paroissiale Santa Maria a débuté en 1792 et s'est poursuivie dans la première moitié du siècle, dans le style néo-classique.
Trois maisons modernistes du début du siècle sont situées Plaça de Catalunya, à côté de la mairie.
Le théâtre municipal a été construit en 2006, dans le style post-moderne (architectes : Joan Tarrus, Jordi Bosch et Manuel Bosch).
Le célèbre restaurant El Bulli de Ferran Adrià, classé à plusieurs reprises « meilleur restaurant du monde » dans les années 2000, est à la sortie de Roses, dans la petite crique appelée Calla Montjoi. Il est devenu depuis 2022 un musée consacré à la gastronomie.
- lire en ligne)
- Joan Maluquer de Motes i Nicolau, La ciutat grega mes antiga de Catalunya
- Josep M. Nolla, la campanya de m. p. cató a empúries el 195 a.c. Algunes consideracions
- « El Bulli sacré meilleur restaurant au monde pour la troisième année consécutive », Le Monde, (lire en ligne).
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Roses dans la littérature
Découvrez les informations sur Roses dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
2355 autres localités pour région autonome Catalunya
Vous pouvez consulter la liste des 2355 autres localités pour région autonome Catalunya sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/es/es-ct/villes.html.
Deutsche Übersetzung
Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.
Vielen Dank im Voraus.
Dokument erstellt 03/01/2018, zuletzt geändert 12/12/2024
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/lieu/es/es-ct/30933.html
Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.