Guyenne

Le nom de « Guyenne » vient du mot latin Aquitania, utilisé par Jules César pour désigner la partie de la Gaule située entre la Garonne et les Pyrénées. Mais la province romaine d'Aquitaine, instituée un peu plus tard par Auguste, s'étend de la Loire aux Pyrénées. Il s'agit d'un mot d'origine préceltique dont l'étymologie est controversée.

L'évolution phonétique de Aquitania est la suivante :

• Aquitania > *Aguidaina (forme non attestée ; lénitions du [k] et du [t] intervocaliques > [g] / [d]) ;
• Aguidaina > (en ancien gascon) Aguiaina (forme attestée aux amuïssement du [d] ;
• Aguiaina > (en moyen français) Aguienne, soit, avec l'article défini, l'Aguienne ;
• l'Aguienne > la Guienne (le [a] initial subissant un phénomène de déglutination, d'où apparition de l'article défini la et d'un mot nouveau Guienne).

L'évolution est parallèle en gascon, où Aguiaina devient Guiana.

La forme française actuelle « Guyenne » apparaît pour la première fois en 1259 dans un traité entre Louis IX et Henri III d'Angleterre.

Les mot « Guyenne » et Guiana, formes populaires des mots « Aquitaine » et Aquitania, sont les plus couramment utilisées par les autochtones du XIII^e au XVIII^e siècle, « Aquitaine » apparaissant comme un mot archaïsant et savant.

Les armes de l'ancienne province de Guyenne se blasonnent ainsi : de gueules (fond rouge) à un léopard (un lion qui a la tête de face) d'or (jaune), armé (avec les griffes) et lampassé (et la langue) d'azur (bleues).