Bera
Localisation
Bera : descriptif
- Bera
Bera, forme officielle en basque et espagnole, (autrefois Vera de Bidasoa en espagnol et Vera une forme usitée en France) est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne. Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et à 68 km de sa capitale, Pampelune. Bera est composé des quartiers suivants : Dornaku, Garaitarreta, Kaule, Suspela, Suspelttiki, Xantelerreka/Elzaurdia (Ibardin), Zalain, Zia, Altzate, Illekueta.
Toponymie
Étymologie
Bera est le nom officiel en basque et Vera de Bidasoa en espagnol.
La précision, en espagnol de Bidasoa remonte au début du Almeria.
Dénomination locale
La ville porte le nom de Bera en basque, et de Vera de Bidasoa en castillan. Ce dernier toponyme a été officiel de 1916 à 1989. Les deux noms ont été officiels jusqu'en 2009, date à laquelle seul le nom de Bera est officiel. Les noms de Bera et de Vera de Bidasoa sont utilisés dans leurs langues respectives.
En français
En français coexistent les usages Bera et Vera, d'après la graphie historique castillane. La seconde est en usage relativement constant depuis le . La seconde se retrouve dans des publications anciennes centrées sur la langue basque et sur des publications plus variées mais récente (2010), situation reflétant le changement de dénomination officielle de la ville en 2009.
À noter que la prononciation française du terme « Vera » ne recoupe ni celle en basque, ni celle en castillan.
- Entre, on compte des ouvrages variés depuis les thèses universitaires : José Extramiana, Contribution à l'étude de l'histoire contemporaine du Pays Basque : la dernière guerre carliste au Pays Basque ; genèse, signification, portée, vol. 2, Service de reproduction des thèses, Université de Lille III, , 1285 p. jusqu'aux guides touristiques et culinaires Michèle Latour, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Valérie Kuhn, Pays basque
Étymologie
Bera est le nom officiel en basque et Vera de Bidasoa en espagnol.
La précision, en espagnol de Bidasoa remonte au début du Almeria.
Géographie
Les communes limitrophes sont Biriatou, Irun, Lesaka, Etxalar, Sare, Urrugne et Ascain.
La commune se trouve dans la vallée de la Bidassoa qui traverse le village dans sa partie ouest. La limite nord se trouve à la frontière franco-espagnole délimitée par des bornes élevées au siècle.
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Bera dans la littérature
Découvrez les informations sur Bera dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
147 autres localités pour Rajshahi
Vous pouvez consulter la liste des 147 autres localités pour Rajshahi sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/bd/bd-e/villes.html.
Deutsche Übersetzung
Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.
Vielen Dank im Voraus.
Dokument erstellt 03/01/2018, zuletzt geändert 23/12/2024
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/lieu/bd/bd-e/6078.html
Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.
