El Tarter

Le village d'El Tarter se trouve à une altitude de 1 700  sur la rive droite de la Valira d'Orient entre l'abouchement des vallées d'Incles et de Ransol^,. El Tarter est accessible par la route CG-2 qui le relie à Canillo (5 frontière française (20 Pas de la Case).

Le terme tarter est une variante du catalan tartera qui désigne un éboulis à flanc de montagne^,,,. Le linguiste catalan Joan Coromines supporte une origine gréco-latine à ce terme catalan à partir de tartarus (« les Enfers » , le Tartare dans la mythologie grecque). Il cite le toponyme andorran Collet d'infern (dans la vallée du Madriu), siège d'un éboulis, pour souligner le lien entre ce type d'éléments du paysages et les enfers.

Coromines soulève néanmoins une seconde hypothèse qu'il juge intéressante à explorer (et qui sera reprise également par Anglada). Il propose que tarter soit d'origine pré-romane comme de nombreux toponymes pyrénéens. Il envisage ainsi les morphèmes ibériques kar- (« pierre ») et tar- (« grand »). Coromines suppose que ceux-ci puissent provenir d'un éventuel élément commun tar / kar dont la répétition afin d'indiquer une grande quantité (tar-tar) soit à l'origine de tarter^,. La racine kar- est d'ailleurs proposée pour expliquer d'autres toponymes pyrénéens, qu'ils soient andorrans comme le Roc del Quer (au col d'Ordino), le roc d'Esquers (Escaldes-Engordany) ou plus à distance comme Carança dans les Pyrénées-Orientales françaises.