Aran - Árann

Lorsque Thorgal et Aaricia reviennent de leur aventure sur l'île aux mers gelées, ils aspirent à une vie paisible et heureuse. Ils traversent un paysage montagneux vers le sud.

Le pays d'Aran se situe au sud du Northland , de l'autre côté de la forêt que traversent Thorgal et Aaricia au retour de leur aventure sur l'île aux mers gelées. Le paysage est montagneux et les habitants vivent dans une ville située au bord d'un lac sans fond. Il y a un château dans le lac qui est habité par les « sympathisants », trois dirigeants âgés qui gouvernent le pays. Dans le château des « sympathisants », il y a trois portes, dont l'une mène au Second Monde .

Les habitants d'Aran sont pauvres et malades et mènent une existence sans joie. Ils sont exploités et maintenus stupides par les dirigeants. Ils sont également occupés à de fausses promesses et à des jeux. L'arrivée d'une reine, Aaricia, devrait apporter une nouvelle prospérité.

Île aux tourbillons

Dans le lac sans fond se trouve une île mythique accessible uniquement via un tourbillon. Thorgal et ses compagnons ont pour mission de trouver trois clés sur cette île. Ces clés sont gardées par un gardien, appelé Key Keeper .