Le Syndrome [E]

Pour son huitième roman, l'auteur réunit ses deux personnages récurrents, Lucie Henebelle (dont c'est la troisième apparition après La Chambre des Morts et La Mémoire fantôme) et Franck Sharko (dont c'est aussi la troisième apparition). Ils vont devoir traquer les origines du Mal : le syndrome E. Ce roman fait partie d'un diptyque sur la violence. Il a pour suite Gataca.

L'intrigue

Ludo Sénéchal débarrasse le grenier d’un certain Wlad Sziplman, un collectionneur de films d’espionnages et d’affaires bizarres, qui est mort en chutant d’une échelle. Son fils Luc lui donne même la dernière bobine, celle que le vieil homme était en train d’installer dans son projecteur quand il est mort. Mais en rentrant chez lui dans son pavillon de Marq-en-Barœul, Ludo regarde le film et reçoit comme un violent choc psychologique… qui le rend instantanément aveugle. Il appelle aussitôt à l’aide son ex, l’inspectrice de police Lucie Henebelle. Hospitalisé, Ludo raconte tout à Lucie : le film, les images atroces qu’il dévoilait et sa cécité subite.

Lucie regarde elle aussi le film, mais rien ne se produit chez elle. Les images ont en revanche tout à fait horribles. On y voit un œil découpé au scalpel en gros plan, des fillettes qui massacrent des lapins, une autre qui égorge un taureau… mais rien de nature à rendre aveugle.

Lucie fait appel à Claude Poignet, un spécialiste vidéo, pour analyser la bobine. Celui-ci y trouve des images subliminales, sur une bobine antérieure à leur invention, en 1957.

Au même moment, à Nanterre, l’inspecteur Franck Sharko est sollicité par sa hiérarchie sur une sordide affaire : cinq squelettes humains ont été retrouvés enterrés lors du creusement d’un pipeline à côté du Havre. Mais le plus insolite, c’est que les crânes sont coupés eu deux, qu’il manque les mains, les dents et les yeux ! Sharko se rend sur place et il apprend qu’une affaire similaire d’est déjà produite à Alger.

Personnages

• Lucie Henebelle : inspectrice à Lille.
• Franck Sharko : commissaire à Paris, au 36 quai des orfèvres.
• Martin Leclerc : chef de Sharko.
• Kashmareck : chef de Henebelle.
• Ludovic Senechal : ex de Lucie.
• Georges Peresse  : commissaire rouennais.
• Jacques Lacombe  : cinéaste fou.
• Alice Tonquin : fillette du film née en 1948 (devenue Coline Quinat à l'age adulte).
• Judith Sagnol : pin-up du film.
• Bertrand Chastel : colonel légionnaire et ancien DGSE.
• Wlad Szpitman : collectionneur de films.
• Luc Szpitman : fils du collectionneur de films.
• Claude Poignet : restaurateur de films.

Lieux

• France, à Notre-Dame-de-Gravenchon, à Lille et à Marseille.
• Belgique, à Liège.
• Égypte, au Caire dans les bidonvilles des quartiers pauvres.
• Canada, à Montréal.

Analyse

L'intrigue s'inspire de l'histoire des orphelins de Duplessis au Canada dans la période 1940-1960, et des messages subliminaux de James Vicary en 1957. le « Syndrome E » désignerait la possibilité de contamination mentale par stimulation cérébrale.

Éditions

Éditions imprimées

• Franck Thilliez, Le Syndrome E, Paris, Fleuve noir, 14 octobre 2010, 430 p. (ISBN 978-2-265-08729-3, BNF 42296569)
• Franck Thilliez, Le Syndrome E, Paris, Pocket, coll. « Thriller » (n^o 14596), 13 octobre 2011, 509 p. (ISBN 978-2-266-21172-7, BNF 42526344)

Livre audio

• Franck Thilliez (auteur) et Michel Raimbault (narrateur), Le Syndrome E, Paris, Audiolib, 20 avril 2011 (ISBN 978-2-35641-285-0, BNF 42411981)
  Support : 2 CD MP3 ; durée : 16 h 5 minutes environ ; référence éditeur : Audiolib 25 0321 7

Adaptation télévisée

En 2022, le roman est adapté en une série télévisée de six épisodes intitulée Syndrome E, réalisée par Laure de Butler. Vincent Elbaz incarne le commissaire Franck Sharko et Jennifer Decker sa partenaire Lucie Henebelle, on y retrouve aussi Kool Shen, Emmanuelle Béart, Michèle Bernier, ou encore Anne Charrier.

Distribution

• Vincent Elbaz : le commandant Franck Sharko
• Jennifer Decker : le lieutenant Lucie Henebelle
• Kool Shen : le capitaine Virgile di Maria
• Bérengère Krief : la lieutenant Clara Barsky
• Richard Bohringer : D^r François Moreau
• Michèle Bernier : Marie Henebelle
• Anne Charrier : D^r Florence Bordier
• Samy Seghir : Mahmoud Alaoui
• Marius Colucci : Jérôme Becker
• Dominique Blanc : D^r Elizabeth Moreau
• Emmanuelle Béart : la commissaire Maia Leclerc
• Diong-Kéba Tacu : le lieutenant Grégory Levallois
• Célia Lebrument : Eugénie
• Ilian Kaddour-drizi : Walid Ganem
• Zoé Leclerc : Alice Gosselin
• David Ayala : D^r Maxime Bergeron
• Fehd Benchemsi : Atef Alaoui

Source: Wikipedia (jeudi 12 janvier 2023)

Différences entre le livre et la série TV

Avant de noter les différences, je trouve que Vincent Elbaz correspond assez bien à l'idée que je me faisais du côté sombre Sharko en flic torturé, schizophrène sur les bords.

Par contre, l'interprétation de Jennifer Decker qui renvoie à une Henebelle fragile, au regard apeuré, ne correspond pas du tout à ce que j'avais imaginé en lisant le livre. Pour ceux qui n'ont pas lu le livre, Jennifer Decker se réapproprie le personnage de Henebelle d'une manière originale, totalement différente mais que je trouve aussi crédible que celle du roman.

• Eugénie vs Madeleine :
  • dans le livre et la BD, la fille de Sharko a les cheveux blonds et s'appelle Eugénie.
  • dans la série (du moins dans la bande son de la version que j'ai vue), Eugénie s'appelle Madeleine, ce qui permet de jouer avec les allusions aux madeleines que Sharko achète dans les distributeurs…
• Lucie Henebelle :
  • dans le livre, Lucie Henebelle enquête avec la police, mais elle n'est pas impliquée directement par le Syndrome E.
  • Dans la série, Mathieu Missoffe a fait de Lucie une victime
• Les enfants de Lucie Henebelle… Dans la série télé, elle n'a qu'un fils, au lieu des jumelles.
• Ludo Sénéchal : 
  • dans le livre et la BD, ancien ami de Henebelle, il visionne le film
  • dans la série, collègue de Henebelle
• Les lieux :  dans la série télé, une partie se déroule à Casablanca au Maroc, alors que ces évènements se déroulent au Caire en Egypte dans le roman.

Ce ne sont ici que les différences qui m'ont le plus dérangées, mais la série diffère vraiment fort du livre, sans être une mauvaise série du tout. Il s'agit d'une très bonne adaptation, et il ne faut donc pas y chercher la transcription du livre. 

Le roman

Vous pouvez consulter le résumé et les informations complètes sur le roman en cliquant sur la couverture…