Les Dents du Tigre /2

Le redoutable empire Asiate vise à déclencher une Troisième Guerre Mondiale ! Grâce à la précédente mission du commandant Morane, la première vague de l'opération « Dents du Tigre » est un échec. Les Asiates et les Lungs sont toutefois loin d'avoir dit leur dernier mot. La deuxième phase est même encore bien pire: Kuo-Ho-Tchan possède une arme secrète, la « Terreur verte ». Bob Morane et Bill Ballantine vont devoir agir vite, très vite, pour éviter le pire… Et, pour notre plus grand plaisir, Henri Vernes et Coria ne font rien pour leur faciliter la tâche !

Différences entre la BD et le roman

Le tome 2 souffre de la même limitation des 46 planches. Il était très difficile de traduire un roman aussi riche même en deux albums.

Ainsi, raccourci oblige, on peut noter l’absence des plusieurs tentatives d'attentats contre leurs personnes au début. Ensuite l'attaque des fusées de l'empire asiate est stoppée net en 3 vignettes, donc pas de destruction des capitales étrangères par l'atome. Exit le côté apocalyptique du roman.

Bien que globalement fidèle au roman, on peut quand même noter quelques différences :

• Dans le roman Orgonetz ne parle que sous l'effet d'une injection de penthotal, alors que dans la BD il parle spontanément.
• Dans le roman c'est Bob qui déclenche volontairement le système de destruction des Cavernes d'acier alors que dans la BD le système est déclenché accidentellement par l'ouverture du coffre-fort.
• Autre différence de taille : Dans le roman, lorsque Bob et ses compagnons retournent dans les Cavernes d'acier, ils sont grimés en asiates, sauf Bill qui de ce fait reste dehors à la garde de l'avion. Dans la BD, plus de grimage pour personne et Bill fait partie de l'opération finale. Et ils traversent tranquillement les cavernes sans se faire repérer ! Un peu léger quand même quand on voit le barbichu Clairembart en grand uniforme blanc digne d'une république bananière au milieu de tous ces asiates.
• Quand au décodage des documents concernant la terreur verte cela ne demande que 3 mois aux super-ordinateurs du Pentagone pour tout en connaître alors que dans le roman ils ne sont pas décodés et c'est Bob qui comprend tout en lisant un fait divers dans un journal.
• Dernière différence : Dans le roman c'est le même savant asiate (Yank) qui a mis au point l'algue verte ainsi que son antidote, dans la BD on sait juste qu'une molécule a été découverte pour détruire les algues.

L'actualisation du roman est bien réussie, même le président des Etats-Unis est noir. Les avions très réussis, et les paysages splendides. Seul problème d’actualisation, les combats aériens sont traités à la manière années 50, face à face à la mitrailleuse, alors que le combat aérien moderne se déroule à grande distance à coup de missiles guidés, de radars, de mesure et de contre-mesure. Mais l’action aurait été moins spectaculaire évidemment. 

Gags :

• Bob et Bill pataugeant tranquillement dans la boue radioactive. Orgonetz tentant de pousser un Humvee (version militaire du Hummer) embourbé dans une côte. L'engin ne fait jamais que 2400 kg à vide, en version de base non blindée. Il se prend un peu pour Superman le nommé Orgonetz.
• Et pour finir Carlotta et Loomie en…blondes !! 

A noter une vue de la Vallée du lac bleu et de la maison dans le tome 2 peut-être un peu trop moderne et confortable : Ecran plat TV plat, décoration, ameublement… On pensait l’endroit plus « sauvage ».

L'emblème de l’Empire Asiate est revenu (sur les avions) à trois étoiles mais maintenant rouges.

A la dernière planche on peut voir parmi la foule le portrait de Malpertuis, membre actif des forums et du monde Moranien, et en première page, se trouve le feuillet de l'AG Bruxelles 2008 

Enfin un regret : Ne pas retrouver dans la BD la fameuse carte des terres après la montée des eaux.

Source: La Grande Encyclopédie Bob Morane Version 227, by(Namensnennung)nc(Nicht-kommerziell)nd(Keine Bearbeitung)Gilles Dubus

Le roman

Vous pouvez consulter le résumé et les informations complètes sur le roman en cliquant sur la couverture…