Le mystère de la zone "Z"
Album n°6 dans la série Bob Morane (Lombard)
Réédition du Marabout paru en 1964. Dépôt légal 1er trimestre 1970 N°1302. Éditeur N°423.
Différences entre la BD et le roman
BD de Forton en 1963 sous le nom : Bob Morane et le mystère de la zone "Z"
La BD et le roman sont identiques. On peut relever quelques différences mineures (tout au moins dans la version 46 planches Lombard ou Dargaud)
- Dans la remontée du fleuve, il manque le sabotage des canots des pirates.
- Le village des Dja-Dja n'est pas au bord du fleuve, mais plus loin dans les collines.
- Il manque l'épisode où Bob assomme les Henaurmes avec une branche d'arbre tendue.
- C'est le hasard seul qui précipite les Henaurmes dans la rivière et non Bob qui coupe les cordes en tirant dessus volontairement.
- Awat arrive de façon plus tardive après la neutralisation de Guen Hong et il ne participe pas à l'arrestation des Henaurmes.
- Abdul Bujang dans le roman est le major Sotteby dans la BD (Le Sarawak dont la capitale est Kuching fut un dominion britannique jusqu'en 1963 date à laquelle il fut rattaché à la fédération de Malaysia)
- C'est Bob qui pilote l'avion lorsque Sotteby survole la zone "Z"
- La fin est légèrement différente. La pluie n'arrive que le lendemain de la découverte par Bill que le métal rouille au contact de l'eau. Et dans la BD, Bob croit Bill et ils préviennent aussitôt les autorités. L'oxydation du métal par la pluie n'est pas instantanée et prend quelques jours.
- Une note d'humour dans la dernière planche de la BD est absente du roman : les Henaurmes en pantoufles, écoeurés, rentrant chez eux cultiver leurs légumes. (La vie d'agent secret est bien trop éprouvante lorsque Bob Morane est dans le coin. Hunk !)
A propos des Henaurmes, dans la BD, il s'agit de leur première rencontre avec Bob Morane alors que dans le roman, ils se connaissent bien (et ne s'aiment pas), Bob les ayant déjà rencontré dans « Opération Wolf ». Se souvenir que le roman est une adaptation tirée d'une BD datant de 1963. C'est [person
Source: La Grande Encyclopédie Bob Morane Version 227, Gilles Dubus
Le roman
Vous pouvez consulter le résumé et les informations complètes sur le roman en cliquant sur la couverture… 
Pocket Marabout
Informations de publication
Dépôt légal: 01-01-1970
Nombre de pages: 46
Dessin: Gérald Forton
Scénario: Henri Vernes
Éditeur: Le Lombard
Type: album simple
Bob Morane (Lombard) : les albums
Liste des ouvrages sous forme de couvertures
- n°6 - Le mystère de la zone "Z" (infos)
- n°7 - La vallée des crotales (infos)
- n°9 - Le secret des 7 temples (infos)
- n°10 - Opération "Chevalier Noir" (infos)
- n°11 - Les poupées de l'Ombre Jaune (infos)
- n°12 - Les fils du dragon (infos)
- n°13 - Les yeux du brouillard (infos)
- n°14 - La prisonnière de l'Ombre Jaune (infos)
- n°15 - L'archipel de la terreur (infos)
- n°16 - La ville de nulle part (infos)
- n°17 - L'œil du samouraï (infos)
- n°18 - Les contrebandiers de l'atome (infos)
- n°19 - Guérilla à Tumbaga (infos)
- n°20 - Les géants de Mu (infos)
- n°21 - Panne sèche à Serado (infos)
- n°22 - Les sept croix de plomb (infos)
- n°23 - Les sortilèges de l'ombre jaune (infos)
- n°24 - Le temple des dinosaures (infos)
- n°25 - Les bulles de l'ombre jaune (infos)
- n°26 - L'empreinte du crapaud (infos)
- n°27 - L'empereur de Macao (infos)
- n°28 - Opération Wolf (infos)
- n°29 - Commando épouvante (infos)
- n°30 - Les guerriers de l'ombre jaune (infos)
- n°31 - Service secret soucoupes (infos)
- n°32 - Le président ne mourra pas (infos)
- n°33 - Les chasseurs de dinosaures (infos)
- n°34 - Une rose pour l'ombre jaune (infos)
- n°35 - La guerre des baleines (infos)
- n°36 - Le réveil du Mamantu (infos)
- n°37 - Les fourmis de l'ombre jaune (infos)
- n°38 - Le Dragon des Fenstone (infos)
- n°39 - Les otages de l'ombre jaune (infos)
- n°40 - Snake (infos)
- n°41 - Le tigre des lagunes (infos)
- n°42 - Le temple des crocodiles (infos)
- n°43 - Le masque de jade (infos)
- n°44 - Trois petits singes (infos)
- n°45 - Le jade de Séoul (infos)
- n°46 - La cité des rêves (infos)
- n°47 - L'arbre de l'Eden (infos)
- n°48 - Un parfum d'Ylang-Ylang (infos)
- n°49 - Alias M.D.O. (infos)
- n°50 - L'anneau de Salomon (infos)
- n°51 - La vallée des brontosaures (infos)
- n°52 - La revanche de l'Ombre Jaune (infos)
- n°53 - Le Châtiment de l'Ombre Jaune (infos)
- n°54 - Yang = Yin (infos)
- n°55 - Le pharaon de Venise (infos)
- n°56 - L'œil de l'iguanodon (infos)
- n°57 - Les déserts d'Amazonie (infos)
- n°58 - La panthère des hauts plateaux (infos)
- n°59 - L'exterminateur (infos)
- n°60 - Les larmes du soleil (infos)
- n°61 - La guerre du Pacifique n'aura pas lieu - T1 (infos)
- n°62 - La guerre du Pacifique n'aura pas lieu - T2 (infos)
- n°63 - Les berges du temps (infos)
- n°64 - Les Dents du Tigre /1 (infos)
- n°65 - Les Dents du Tigre /2 (infos)
- n°66 - El Matador (infos)
- n°67 - Sur la piste de Fawcett (infos)
- n°1 - intégrale, Intégrale 1 (infos)
- n°2 - intégrale, Intégrale 2 (infos)
- n°3 - intégrale, Intégrale 3 (infos)
- n°4 - intégrale, Intégrale 4 (infos)
- n°5 - intégrale, Intégrale 5 (infos)
- n°6 - intégrale, Intégrale 6 (infos)
- n°7 - intégrale, Intégrale 7 (infos)
- n°8 - intégrale, Intégrale 8 (infos)
- n°9 - intégrale, Intégrale 9 (infos)
- n°10 - intégrale, Intégrale 10 (infos)
- n°11 - intégrale, Intégrale 11 (infos)
- n°12 - intégrale, Intégrale 12 (infos)
- n°13 - intégrale, Intégrale 13 (infos)
- n°14 - intégrale, Intégrale 14 (infos)
- n°15 - intégrale, Intégrale 15 (infos)
- n°16 - intégrale, Intégrale 16 (infos)
- n°17 - intégrale, Intégrale 17 (infos)
Deutsche Übersetzung
Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.
Vielen Dank im Voraus.
Dokument erstellt 01/05/2020, zuletzt geändert 02/12/2024
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/bd/bob-morane-lombard/le-mystere-de-la-zone-z_lombardbd.html
Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.
