Les loups sont sur la piste - La Malédiction de Nosférat

Album réédité en couleurs chez Claude Lefrancq éditeur (album n°15).

La Malédiction de Nosférat

Différences entre la BD et le roman

Bien que fidèle à la BD dans son esprit, on constate quelques différences dans des détails mineurs entre la BD et le roman. Par exemple :

- L'avion est donné comme un DC9 (en fait l'image ne représente pas un DC9 mais un DC8) dans la BD au lieu d'un 747. - Ils sont enlevés par une Mercedes au lieu d'une Rolls. - La rencontre entre Eve et L'Estimé (appelé Estimé dans la BD) a lieu plus rapidement. - Les deux bandits font leurs recherches en traîneau et non pas en avion. - Bob et Bill rencontrent les sauveteurs. - Le complice de Parker se prénomme Eddy. - L'avion de Bob est touché par le tir de Parker et s'écrase, sans dommage pour Bill. - Bob n'est pas blessé à l'épaule. - Le combat final est plus long, avec plus de péripétie dans la BD.

Mais le plus important tient dans le découpage de la BD, radicalement différente du roman. Dans la BD, l'odyssée d'Eve est traitée en simultané avec les recherches de Bob et Bill, ce qui donne un suspens plus intense.

Une curiosité dans la BD : Bill qui évoque son enfance à Dublin. A ce sujet, la version roman qui évoque son enfance à Edimbourg et plus plausible (on apprend au passage que Bill, comme Bob, est orphelin).

A noter que si cette BD est bien de Forton, les deux dernières planches ont été réalisées par William Vance, Forton ayant émigré aux U.S.A. avant de terminer la BD.

La Malédiction de Nosférat

Résumé

Bob et Bill reçoivent un appel à l'aide d'Angélina Nosferat. Ils partent immédiatement en voiture. A quelques kilomètres du village de Lasv, ils crèvent. Alors qu'ils changent la roue, ils sont attaqués par des loups qui semblent à l'épreuve des balles.

La nuit à l'hôtel, ils voient la main mécanique qui fuit par la fenêtre.

Le lendemain, ils se rendent à pied au château de Nosferat. Un valet ayant tout du monstre de Frankenstein leur ouvre la porte. Angélina Nosferat affirme ne pas être l'auteur de la lettre d'appel au secours et les quitte rapidement pour ne plus revenir.

Ils sont attaqués par la main de métal qu'ils parviennent à détruire, à coup d'épée et de masse d'arme. Par hasard Bob trouve un passage secret qui les conduit dans les souterrains du château où ils libèrent Angélina d'un cachot, après un combat contre le pseudo valet.

L'ancêtre d'Angélina, Zvor Nosferat avait, dit-on, trouvé l'élixir de longue vie et la transmutation de l'or et Ming tente d'en découvrir les secrets.

Ils sont poursuivis par les dacoïts et se réfugient dans le laboratoire de Zvor Nosferat, mais Ming y est déjà. Ming veut les tuer immédiatement, mais Angélina intervient et actionne le mécanisme, qui précipite l'Ombre Jaune dans un puit ou il est tué net. A sa mort, les dacoïts s'enfuient.

Une autre Angélina apparaît, exactement semblable, et Bob et Bill ne savent plus qui est la vraie de qui est la fausse.

C'est Mina, la petite chienne d'Angélina (dessinée à l'image de Dinah, la petite chienne d'Henri Vernes), qui, elle n'est pas abusée, qui désigne la vraie Angélina.

La fausse Angélina s'enfuit et tombe du haut d'une tour : ce n'était qu'un androïde.

Ils doivent rester au château un mois, en attendant la fonte des neiges, au grand désespoir de Bill, en panne de whisky.

Différences entre la BD et le roman

Le roman La griffe de l’Ombre Jaune est tiré d'une petite BD de 16 planches de Forton : "La malédiction de Nosferat" datant de 1967.
Si la trame du roman est identique à la BD, on note quand même de nombreuses différences. 

Source: La Grande Encyclopédie Bob Morane Version 227, by(Namensnennung)nc(Nicht-kommerziell)nd(Keine Bearbeitung)Gilles Dubus

Les romans

Vous pouvez consulter le résumé et les informations complètes sur le roman en cliquant sur la couverture…