La prisonnière de l'Ombre Jaune

Différences entre la BD et le roman

Ce roman est tiré de la BD de Vance de 1971: "La prisonnière du temps", renommée "La prisonnière de l'Ombre Jaune" lors de son édition chez Lombard et Dargaud.

La BD est fidèle au roman à quelques différences de détails:

• Ils sont envoyés en 1387 au lieu de 1370 : Ce qui ne colle plus pour expliquer que Yolande ne les reconnaît pas car "l'épée du paladin" se passe en 1375.
• Ils ne franchissent pas de la même façon le barrage aux limites du comté de Mauregard.
• Ils ont déjà été capturés lors de la première bagarre lorsque le "Troubadour en rouge" chante pour faire fuir les cavaliers.
• En plus dans la BD il y a des Whamps.
• Ils tuent le dragon de façon légèrement différente.
• Le vaisseau de Ming est dissimulé dans le castel des frères de la Henaurmerie dans la BD, dans celui de Yolande dans le roman.
• D'autre part la BD en rajoute un peu sur le troubadour rouge en lui laissant derrière lui des empreintes de pieds fourchus.
• L'attitude de Graigh est différente devant la mort de Bob et Bill. Il pense qu'il n'y a rien à faire, et c'est Sophia qui prend seule la décision d'y aller et d'arriver avant leur mort. 

A noter un petit clin d'oeil dans la BD : Moi j'ai dit bizarre ? Tiens, comme c'est bizarre !. 

En 1973 Vance a obtenu le prix "St Michel" pour cet album.

Source: La Grande Encyclopédie Bob Morane Version 227, by(Namensnennung)nc(Nicht-kommerziell)nd(Keine Bearbeitung)Gilles Dubus

Le roman

Vous pouvez consulter le résumé et les informations complètes sur le roman en cliquant sur la couverture…