L'œil du samouraï

Différences entre la BD et le roman

La BD antérieure au roman est assez fidèle, à quelques détails près :

• Bob n'est pas assommé lors de son kidnapping
• Les prisonniers sont emmenés en ambulances au lieu de camionnettes
• Après son évasion Bob s'empare des habits d'un garde alors qu'il reste en pyjama dans le roman.
• Chez Tokyo Lil ils ne sont pas endormis de la même façon et sont mis sous filet dans le dojo et non dans un entrepôt. 

D'autre part, il y a une scène supplémentaire dans la BD : Après les retrouvailles mouvementées de Bob et Bill à l'hôtel, celui-ci est en feu. D'une fenêtre ils sautent dans l'étang où Bob en profite pour y dissimuler l'étui avec les microfilms.
Et enfin, il n'y a pas dans la BD d'allusion à la ressemblance entre Tokyo Lil et Miss Ylang-Ylang.

A remarquer les très belles vignettes style Japon traditionnel

Source: La Grande Encyclopédie Bob Morane Version 227, by(Namensnennung)nc(Nicht-kommerziell)nd(Keine Bearbeitung)Gilles Dubus

Le roman

Vous pouvez consulter le résumé et les informations complètes sur le roman en cliquant sur la couverture…