Les Périls d'Ananké

Différences entre la BD et le roman

BD de Leclercq en 2005 de 54 planche. La BD est dans l'ensemble fidèle au roman.

On relève toutefois quelques différences dues pour la plupart au compactage du roman pour tenir en 54 planches

• Raccourci du voyage entre le Grand Désert Blanc et la muraille d'entrée chez Vlad Tepes. Pas de notion d'absence d'animaux, de soleil toujours au zénith et de l'absence de nuit, de la découverte de squelettes d'animaux inconnus, d'un champ d'ail;
• Chez Tepes, Bob passe chez Bill grâce à des planches dans le roman, des draps et tentures nouées dans la BD;
• Le serviteur de Tepes, simplement nommé Gardien dans le roman est Igor dans la BD;
• Entre Tepes et peste, pas l'épisode des murailles qui se rapprochent;
• Chez Peste les petites fleurs rouges (Une image qui a marquée de nombreux lecteurs) sont remplacées par des fleurs blanches (???);
• On ne voit pas Peste utiliser son fouet contre les plantommes;
• La " cruauté " des enfants a été gommée (Il n'est pas dit que Tar a déjà tué des voyageurs, que Peste aurait pu intervenir avec son fouet pour sauver Bob, que d'après Shane les enfants sont aussi féroces que les adultes);
• Pas clairement expliqué que Bob a volontairement cassé l'arc de l'archer sans chercher à le tuer, ce qui a provoqué la mort de Shane;
• Dans le roman Bob tue de ses mains les derniers hommes qui l’empêchent de fuir, dans la BD il les assomme en lançant des cailloux. 

D'une façon générale la violence gratuite ou inutile a été supprimée de la BD (comme c'était déjà le cas pour les "murailles"). Ceci sans doute dans un souci de s'adresser à un plus jeune lectorat mais qui en a vu d'autres, et des pires.

Source: La Grande Encyclopédie Bob Morane Version 227, by(Namensnennung)nc(Nicht-kommerziell)nd(Keine Bearbeitung)Gilles Dubus

Le roman

Vous pouvez consulter le résumé et les informations complètes sur le roman en cliquant sur la couverture…