La Vengeance

Fin de l'automne, César, l'ami de Buddy vient lui demander de l'aide. Katia, est partie avec sa fille à la recherche de Michael qui ne donne plus signe de vie depuis des mois. Ils prennent le chemin des montagnes, repassent à proximité de la première cabane de Buddy. Chez Slim le Borgne, ils retrouvent Katia et sa fille. Buddy et Jérémie décident de poursuivre les recherches. Les chercheurs d'or sont de plus en plus nombreux dans la région, ils ont même créé une ville : "Bear town". Buddy y croise une vieille connaissance : Curly qui va tout faire pour l'aider. Buddy et son fils découvrent une tombe, les Mc Kenzie affirment y avoir enterré Michael. Mais Blacky, le cheval élevé par Michael est bizarrement nerveux. Buddy décide de retourner chez les Mc Kenzie, il finit par retrouver Michael Cooper séquestré dans une galerie de mine. Mc Kenzie voulait s'emparer du filon de Cooper. Dans la fusillade qui éclate Jérémie reçoit une balle dans la jambe. Il restera au Nugget's, le saloon de Curly, le temps de récupérer.