Panix dans la série "Astérix"

De passage à Massilia (Marseille) lors de leur Tour de Gaule, Astérix et Obélix donnent à leurs créateurs René Goscinny et Albert Uderzo une occasion rêvée de se faire tout un cinéma. Celui de Marcel Pagnol, pour être précis : les deux planches les plus méridionales de l’univers d’Astérix sont en effet truffées de références à sa célèbre trilogie constituée des films Marius, Fanny et César.

Tout commence avec César, justement. Pas ce cher vieux Jules, pour une fois, mais plutôt César Labeldecadix, dont les traits ne sont pas sans rappeler l’immense acteur Raimu, à jamais associé à ces grands classiques du cinéma français.

Deux scènes mythiques de ces chefs d’œuvre des années trente sont par ailleurs reproduites, faisant éclater les talents de caricaturiste d’Albert Uderzo : la partie de cartes de Marius et la partie de pétanque de Fanny.

Et pour les plus attentifs, une enseigne de Massilia fait apparaître le nom de «Maître Panix»(case 1 de la planche 27), appartenant sans doute à un lointain ancêtre du Maître Panisse interprété par Fernand Charpin dans les films de Pagnol!

Source: asterix.com

Quand il ne sieste pas à l'ombre de son magasin, Honoré Panisse pratique l'otium du Méridional: prendre le pastis et jouer à la belote; à ce stade, on peut dire qu'il a réussi sa vie. De fait, le maître voilier a fait en son temps quelques sous, et goûte maintenant un repos mérité. La prospérité a laissé chez lui des traces: il arbore volontiers un petit air cossu et des manières châtiées et se veut en quelque sorte le représentant de l'élégance et du savoir-vivre sur le Vieux-Port -dans ses accès de dignité suprême, il prend même l'accent parisien.

Mais rien de grave, le Marseillais en lui n'est qu'assoupi, et ce vernis de douceur cède facilement devant les provocations bien senties de quelques bons amis. Il suffit que César triche à la belote pour que cette égalité d'humeur artificielle disparaisse; alors Panisse suffoque, tempête, et l'accent chante: il s'en va comme un prince, grandiose et comique dans sa dignité froissée.