Duplicatha dans la série "Astérix"

Duplicatha est le chef des esclaves chargés de défricher la forêt pour y construire le Domaine des dieux dans l'album du même titre. Lorsqu'il se rebelle grâce à la potion magique, un gardien du camp des esclaves emploie à son propos l'expression Il ne faut jamais parler sèchement à un Numide… . Il apparaît naturellement dans le film d'animation Astérix : Le Domaine des dieux où il est doublé par Laurent Lafitte.

Étymologie

Duplicatha est l’approximation phonétique de duplicata, qui désigne un double d’une dépêche, d’un brevet, d’une quittance, d’un chèque, d’un acte quelconque.