L'Hiver aux armes

L'opération de balisage à laquelle les soldats Seb Leter et Tom de Witt ont participé en tant qu'éclaireur a été un succès du 506e. Malgré une blessure qui aurait pu lui couter la vie, Tom retrouve son ami Seb au sortir de l'hôpital. Mutés au 2ème bataillon du 506e, les deux hommes se retrouvent vite en première ligne au cœur des Ardennes enneigées. Non sans penser à Tessa, la pilote américaine qu'ils connaissent depuis un bon moment et qui s'est crashée derrière les lignes ennemies, ils engagent à plusieurs reprises le combat contre des troupes nazies de plus en plus dépitées par le tournant désastreux de la guerre. Toutefois, malgré le pessimisme ambiant, les allemands se préparent à lancer une nouvelle offensive et viennent, pour ce faire, prendre position dans le domaine agricole où Tessa s'est réfugiée. Cette dernière est arrêtée et est envoyée dans un camp de prisonniers où elle fait la connaissance d'un de ses tortionnaires, le lieutenant allemand Stefan Leter qui n'est autre que le frère de Seb Leter du 506e. Compte tenu de l'évolution du conflit et à la faveur de l'intervention favorable d'un jeune garçon André que Tessa a côtoyé précédemment, les deux frères ne vont pas tarder à se trouver face à face.