Tachi

Le terme « tachi » provient probablement du verbe « tachikiru » (断ち切る) signifiant « couper en deux ». Il apparaît pour la première fois dans le Tōdai-ji kenmotsuchō (registre des objets possédés par l'empereur).

La combinaison de kanjis peut se traduire par :

• « épée longue », dans le cas d'un sabre long (« 刀 » désigne le sabre ou l'épée, et « 大 » est un homme « 人 » aux bras levés et signifie grand ou large), ou « épée large » (si le deuxième caractère est « 太 » plutôt que « 大 ») ;

• « épée horizontale » pour un sabre court.